靠得住の日本語訳

白水社 中国語辞典

靠得住

ピンインkào ・de zhù

動詞＋可能補語 当てになる，信用できる．↔靠不住．

用例

• 这个人靠得住。＝この人は信用できる．

EDR日中対訳辞書

靠得住

形容詞

日本語訳手堅さ，手がたさ
対訳の関係完全同義関係

靠得住の概念の説明

日本語での説明	信頼性[シンライセイ] 信頼できること
中国語での説明	可信性,可靠性 指可以信赖的
英語での説明	credibility the state of being trustworthy

---

靠得住

形容詞

日本語訳手堅さ，手がたさ
対訳の関係部分同義関係

靠得住の概念の説明

日本語での説明	手堅さ[テガタサ] 手堅い程度
中国語での説明	坚实 坚实的程度

---

靠得住

形容詞

日本語訳大丈夫だ
対訳の関係完全同義関係

靠得住の概念の説明

日本語での説明

大丈夫だ[ダイジョウブ・ダ] 確かで心配がないさま

---

靠得住

形容詞

日本語訳手がたい
対訳の関係完全同義関係

靠得住の概念の説明

日本語での説明	手堅い[テガタ・イ] 確実なさま
中国語での説明	踏实;坚实;靠得住;脚踏实地;扎扎实实地 可靠的情形