革新の日本語訳

白水社 中国語辞典

革新

ピンインgéxīn

動詞 （技術・方法・制度などを）革新する，新しくする．

用例

• 他们革新了操作方法。〔＋目〕＝彼らは操作方法を新しくした．
• 技术革新＝技術革新．
• 革新能手＝革新の腕利き．
• 搞革新＝革新をやる．

EDR日中対訳辞書

革新

動詞

日本語訳維新
対訳の関係完全同義関係

革新の概念の説明

日本語での説明	維新[イシン] 政治や社会の諸制度の改新
中国語での説明	维新,革新,改革 革新政治及社会等各项制度

---

革新

動詞

日本語訳リニューアル
対訳の関係完全同義関係

革新の概念の説明

日本語での説明	一新する[イッシン・スル] 変え改める
中国語での説明	革新 革新
英語での説明	renewal to change a thing

---

革新

動詞

日本語訳変革する，改心する
対訳の関係完全同義関係

革新の概念の説明

日本語での説明	是正する[ゼセイ・スル] 間違っているところを正しくすること
中国語での説明	改正;纠正 纠正错误的地方
英語での説明	correct to correct something

---

革新

動詞

日本語訳塗り替え
対訳の関係部分同義関係

革新の概念の説明

日本語での説明

塗り替え[ヌリカエ] 前のものから一新すること

---

革新

動詞

日本語訳塗り替える
対訳の関係部分同義関係

革新の概念の説明

日本語での説明

塗り替える[ヌリカエ・ル] (印象や状態を)これまでと一新する

---

革新

動詞

日本語訳改進する
対訳の関係完全同義関係

革新の概念の説明

日本語での説明

改進する[カイシン・スル] 古いものが改進する

---

革新

動詞

日本語訳改新する
対訳の関係完全同義関係

革新の概念の説明

日本語での説明	改新する[カイシン・スル] 改新する
英語での説明	restore to be renovated

---

革新

動詞

日本語訳ドイモイ
対訳の関係完全同義関係

革新の概念の説明

日本語での説明

ドイモイ[ドイモイ] 刷新すること

---

革新

動詞

日本語訳更新する
対訳の関係完全同義関係

革新の概念の説明

日本語での説明

更新する[コウシン・スル] 設備を更新する

---

革新

動詞

日本語訳切り替え，切替え，切替，切換え，切りかえ，切り換え，切換
対訳の関係パラフレーズ

革新の概念の説明

日本語での説明	更新する[コウシン・スル] (物事を)新しく改める
中国語での説明	更新 (对事物进行)新的改正
英語での説明	renewal to renew

---

革新

動詞

日本語訳革新する
対訳の関係部分同義関係

革新の概念の説明

日本語での説明	革新する[カクシン・スル] 改革する
中国語での説明	革新 改革
英語での説明	innovation innovation

---

革新

動詞

日本語訳更新する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳イノヴェーション，イノベーション
対訳の関係部分同義関係

革新の概念の説明

日本語での説明	改革する[カイカク・スル] 物事を変え改める
中国語での説明	改革,创新 改革事物
	改革 变更事物
英語での説明	innovate to change and renew something

---

革新

動詞

日本語訳更新する
対訳の関係完全同義関係

革新の概念の説明

日本語での説明

更新する[コウシン・スル] 物事が新しく改まる

日中中日専門用語辞典

革新

ピンイン gé xīn
日本語訳 技術革新、革新

---

革新

読み方 かくしん
中国語訳 革新

中英英中専門用語辞典

革新

ピンイン gé xīn
英語訳 innovation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

革新

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:17 UTC 版)

 名詞

1. 革新

動詞

1. 革新する

Wiktionary中国語版

革新

		leather; remove	new; newly; meso- (chem.)
簡體與正體/繁體 (革新)		革	新

ピンイン

• 普通話

  (拼音): géxīn

  (注音): ㄍㄜˊ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): gaak³ san¹
• 閩南語 (白話字): kek-sin / kiak-sin

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: géxīn
    • 注音: ㄍㄜˊ ㄒㄧㄣ
    • 國語羅馬字: gershin
    • 國際音標 ^(幫助): /kɤ³⁵ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gaak sān
    • 粵拼: gaak³ san¹
    • 教院: gaak⁸ san¹
    • 廣州話拼音: gag³ sen¹
    • 國際音標: /kɑːk̚³ sɐn⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: kek-sin
    • 台羅: kik-sin
    • 普實台文: keksyn
    • 國際音標 (廈門): /kiɪk̚³²⁻⁴ ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kiɪk̚³²⁻⁵ ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kiɪk̚³²⁻⁴ ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kiɪk̚³²⁻⁴ ɕin⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kiak-sin
    • 台羅: kiak-sin
    • 普實台文: kiaksyn
    • 國際音標 (泉州): /kiak̚⁵⁻²⁴ ɕin³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) обновиться, переродиться; обновление; 2) обновлять, реформировать; обновление, новшество; новаторство; реформы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]