日中中日:

飃の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

飘(飃)

ピンインpiāo

動詞


1

(旗・リボン吹き流しなどが)はためくひらひら翻る


用例
  • 旗子呼啦 lā 呼啦 lā 地飘。=旗がぱたぱた翻る
  • 城楼上飘着几面红旗。〔主(場所)+飘+ ・zhe +目(動作主)〕=城門のやぐらには赤旗が何本かはためいている.

2

木の葉柳絮紙切れ・ほこり・・たこ・気球などが)ひらひら舞う,ちらちらするゆらゆらする


用例
  • 北风吹,雪花飘。=北風が吹き,が舞う.
  • 柳絮飘满天。〔+目(場所)〕=柳絮が空一面に飛ぶ.
  • 落叶从树枝上飘下来了。〔‘从’+名+飘+方補〕=落ち葉から落ちて来た.
  • 气球飘上去了。〔+方補〕=気球ゆらゆらと昇って行った.
  • 天空飘着雪花。〔主(場所)+飘+ ・zhe +目(動作主)〕=空にはが舞っている.

3

煙・雲などが)ゆらゆらと動く,ゆらゆらする


用例
  • 乌云从头顶上飘过去。〔‘从’+名+飘+方補〕=黒い頭上流れて行く.
  • 炊烟飘在林间。〔+‘在’+目(場所)〕=炊煙林間引いている.
  • 半山飘着一层薄雾。〔主(場所)+飘+ ・zhe +目(動作主)〕=山の中腹に薄い引いている.

4

(におい・香りなどが)漂う,風に運ばれる.


用例
  • 一股香味从窗口飘进来。〔‘从’+名+飘+方補〕=いいにおいが窓から漂って来た.
  • 田野里飘着晚稻的芳香。〔主(場所)+飘+ ・zhe +目(動作主)〕=田畑には晩稲芳しいにおいが漂っている.



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:34 UTC 版)

普通話
ピンイン biāo (biao1), piāo (piao1)
ウェード式piao1, p'iao1
 熟語






飃のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
飃のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



飃のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS