食うの中国語訳

白水社 中国語辞典

食う

中国語訳啖
ピンインdàn

中国語訳嘬
ピンインchuài

中国語訳食
ピンインshí

中国語訳噍
ピンインjiào

中国語訳蛀蚀
ピンインzhùshí
解説（虫が）食う

中国語訳蛀
ピンインzhù
解説（虫が）食う

EDR日中対訳辞書

食う

読み方くう

中国語訳刺，叮
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

食うの概念の説明

日本語での説明

喰う[ク・ウ] 虫などがかじったり刺したりする

---

食う

読み方くう

中国語訳耗费，花费
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

食うの概念の説明

日本語での説明	食う[ク・ウ] 時間や金銭などを消費する
中国語での説明	花费,耗费 花费时间或金钱等

---

食う

読み方くう

中国語訳啃，咬
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

食うの概念の説明

日本語での説明

喰う[ク・ウ] 歯を強く当ててかじる

---

食う

読み方くう

中国語訳取胜，打败
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

食うの概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	取胜 在比赛中击败对手
英語での説明	beat to beat an opponent in a game

---

食う

読み方くう

中国語訳侵占，侵入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

食うの概念の説明

日本語での説明	入りこむ[ハイリコ・ム] 強引に中へ入り込む
中国語での説明	进入 进到里面

---

食う

読み方くう

中国語訳生活
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

食うの概念の説明

日本語での説明	生活する[セイカツ・スル] 生計を立てる
中国語での説明	生活 谋生
英語での説明	subsist to make a living

---

食う

読み方くう，くらう

中国語訳吃
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

食うの概念の説明

日本語での説明	食う[ク・ウ] 食物を食べる
中国語での説明	吃 吃食物
英語での説明	ingest to eat food

---

食う

読み方くう，くらう

中国語訳经历，挨，遭受，蒙受
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

食うの概念の説明

日本語での説明	蒙る[コウム・ル] 好ましくない事を身に受ける
中国語での説明	蒙受;挨 接受不喜欢的事情
	蒙受 亲身经历不快的事情
英語での説明	suffer to experience something undesirable