饱の日本語訳

白水社 中国語辞典

饱

ピンインbǎo

1 形容詞 腹いっぱいである，満腹である．↔饿．

用例

• 我饱了。〔述〕＝私は腹いっぱいになった．
• 我吃饱了。〔結補〕＝私は食べて腹いっぱいになった，私は腹いっぱい食べた．
• 酒足饭饱＝酒も飯も十分頂いた．

2 形容詞 （穀物などの）実がよく入っている，充実している．

用例

• 谷粒很饱。〔述〕＝穀物の粒は実がよく入っている．

3 付属形態素 十分に，嫌と言うほど，存分に，心ゆくまで．

4 付属形態素 （金銭を）横領する，私腹を肥やす．

EDR日中対訳辞書

饱

形容詞

日本語訳張る
対訳の関係完全同義関係

饱の概念の説明

日本語での説明

張る[ハ・ル] 腹が張る

---

饱

形容詞

日本語訳たらふく
対訳の関係完全同義関係

日本語訳鱈腹
対訳の関係部分同義関係

饱の概念の説明

日本語での説明	たらふく[タラフク] 腹いっぱい
中国語での説明	(吃)饱,(喝)足,饱饱的 肚子饱了

---

饱

形容詞

日本語訳鱈腹
対訳の関係完全同義関係

饱の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常的 非常的,太甚的
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

饱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bǎo (bao3)

ウェード式pao3

【広東語】

イェール式baau2

【閩南語】

POJpá, páu, phah

【客家語】

白話字páu

【呉語】

ピンイン pau2

動詞

1. 満腹の
2. 充実している