骗子手の日本語訳

白水社 中国語辞典

骗子手

ピンインpiàn・zishǒu

((方言)) 名詞 ≦骗子 piàn・zi ．

EDR日中対訳辞書

骗子手

名詞

日本語訳透っ破，透破，素破，素っ破
対訳の関係パラフレーズ

骗子手の概念の説明

日本語での説明	素っ破[スッパ] 盗みを働く者
中国語での説明	盗贼,扒手,骗子手 偷盗的人

---

骗子手

名詞

日本語訳如何様師
対訳の関係完全同義関係

骗子手の概念の説明

日本語での説明	詐欺師[サギシ] 人を騙して利益を得る者
中国語での説明	骗子 欺骗别人而获得利益的人
英語での説明	swindler a person who uses deceitful and unfair practices to make a profit from someone

---

骗子手

名詞

日本語訳如何様師
対訳の関係完全同義関係

骗子手の概念の説明

日本語での説明	ペテン師[ペテンシ] 嘘を本当と信じこませる人
中国語での説明	骗子,骗子手 让人把谎话当成事实去相信的人
英語での説明	swindler a person who deceives or cheats people

---

骗子手

名詞

日本語訳ぺてん師
対訳の関係完全同義関係

骗子手の概念の説明

日本語での説明	ぺてん師[ペテンシ] 人をだます人
中国語での説明	骗子手 欺骗他人的人
英語での説明	swindler person who performs action with object: person (person who deceives other person)