高压の日本語訳

白水社 中国語辞典

高压

ピンインgāoyā

1 名詞 ((物理)) 高圧．

用例

• 高压锅＝圧力なべ．
• 高压锅炉＝高圧ボイラー．

2 ((電気)) 高電圧．

用例

• 用变压器把高压变为 wéi 低压。＝変圧器で高電圧を低電圧に変える．
• 高压线＝高圧線．
• 高压输电线路＝高圧送電線路．
• 高压电＝高電圧．

3 ((気象)) 高気圧．

用例

• 高压脊＝気圧の尾根．

4 ((医学)) 最大血圧．

用例

• 你的血压高压偏高。＝あなたの血圧は少し高めです．

5 形容詞 〔非述語〕高飛車な，頭ごなしの，高圧的な．

用例

• 高压政策＝高圧政策．
• 采取高压态度＝高飛車な態度に出る．

EDR日中対訳辞書

高压

名詞

日本語訳高圧的だ，ごりがん
対訳の関係パラフレーズ

高压の概念の説明

日本語での説明	高圧的だ[コウアツテキ・ダ] 態度が高圧的
中国語での説明	强制 态度专横的

---

高压

名詞

日本語訳強圧
対訳の関係完全同義関係

高压の概念の説明

日本語での説明	剛力[ゴウリキ] 強い力
中国語での説明	力强,力大 强大的力量

---

高压

名詞

日本語訳高飛車
対訳の関係部分同義関係

高压の概念の説明

日本語での説明	高飛車だ[タカビシャ・ダ] 相手に高圧的な態度をとること
中国語での説明	高压的;以势压人的;强横的;傲慢 对对方采取高压的态度
英語での説明	arrogant of a person, having a haughty attitude

---

高压

名詞

日本語訳高圧
対訳の関係完全同義関係

高压の概念の説明

日本語での説明	高圧[コウアツ] 圧力が強いこと
英語での説明	High Pressure the condition of pressure of being high

日中中日専門用語辞典

高压

ピンイン gāo yā
日本語訳 高張力、高圧、高域フィルター、高気圧、ハイテンション、高電圧

中英英中専門用語辞典

高压

ピンイン gāo yā
英語訳 high tension、high pressrue、high-pressure、high voltage、ph、HV、high pressure、high-tension、high-voltage

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

高压

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:07 UTC 版)

 名詞

繁体字高壓

1. 高圧

Wiktionary中国語版

高压

表記

规范字（简化字）：高压（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：高壓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：高壓（台湾）

香港标准字形：高壓（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gāoyā 注音符号 ㄍㄠ ㄧㄚ 国际音标 /kɑʊ̯⁵⁵ Error!/ 通用拼音 gao ya

粤语（广州话） 粤拼 gou1 aat3 耶鲁拼音 gōu aat 国际音标 /koʊ̯⁵⁵ aːt̚³/ 广州话拼音 gou¹ ad³ 黄锡凌拼音 ˈgou ¯aat

闽南语 白话字 ko-ap 台罗拼音 ko-ap

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：high pressure；high voltage；tyranny 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：haute pression；haute tension；tyrannie	意大利语：[[]] 俄语：1) высокое давление; высокое напряжение; эл. высоковольтный; 2) репрессии, сильный нажим; пресс 日语：高圧 韩语：고압 (高圧/高壓) 越南语：cao áp (高壓)