鲜美の日本語訳

白水社 中国語辞典

鲜美

ピンインxiānměi

形容詞

1 （書き言葉に用い；料理・果物などが）おいしい，美味である．

用例

• 哈密瓜格外鲜美。〔述〕＝ハミウリは特に美味である．
• 鲤鱼十分鲜美。＝コイは実にうまい．
• 摊儿上摆满了鲜美的果品。〔連体修〕＝屋台には味のよい果物・ドライフルーツが山のように並べてある．
• 味道鲜美＝味がよい．

2 （書き言葉に用い；草花が）鮮やかで美しい．

用例

• 雨后的花草十分鲜美。〔述〕＝雨の後の草花は非常に鮮やかで美しい．
• 瓶里插满了鲜美的菊花。〔連体修〕＝花瓶に鮮やかで美しい菊の花がいっぱい挿してある．
• 鲜美妖艳＝美しくあでやかである．
• 鲜美淡雅＝美しく品がよい．