黒人の日本語訳

白水社 中国語辞典

黒人

中国語訳黑人
ピンインHēirén

---

黑人

ピンインhēirén

名詞

① 無籍者，戸籍のない人．

② （政治的理由により）社会の表面に出られない人．

③ （一人っ子政策に違反して生まれた）戸籍のない子供．≒黑孩子．

④ （正式な婚姻関係がなく生まれた）戸籍のない子供．≒私孩子，私生子．

---

黑人

ピンインHēirén

名詞 黒人．

EDR日中対訳辞書

黒人

読み方くろうと

中国語訳艺妓，妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黒人の概念の説明

日本語での説明

黒人[クロウト] 水商売の女性

---

黒人

読み方くろうと

中国語訳行家，专家，内行，里手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黒人の概念の説明

日本語での説明	スペシャリスト[スペシャリスト] ある分野に多くの経験とすぐれた技術を持っている人
中国語での説明	专家;内行;行家;里手 在某个领域有很多经验和出色技术的人(注:日文汉字一般用"玄人",是否有错)
英語での説明	specialist a person who has special interests or skills in a limited field of work or study; an expert

---

黒人

読み方こくじん

中国語訳黑人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

黒人の概念の説明

日本語での説明	黒人[コクジン] 皮膚の色が黒褐色である人種に属する人
英語での説明	Negro a person of a black-skinned race, called Negro

---

黑人

名詞

日本語訳黒奴，黒ん坊，ニグロ，ネグロ，黒人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ブラック
対訳の関係パラフレーズ

黑人の概念の説明

日本語での説明	黒人[コクジン] 皮膚の色が黒褐色である人種に属する人
中国語での説明	黑人 属于皮肤颜色为黑褐色人种的人
	黑人 黑肤色人种的人
	黑种人 属于皮肤的颜色是黑褐色人种的人
英語での説明	Negro a person of a black-skinned race, called Negro

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

黑人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 09:16 UTC 版)

 名詞

1. 黒人。
2. 戸籍のない人。
3. 表面に出られない人。