Shíhéの日本語訳

白水社 中国語辞典

食盒

ピンインshíhé

名詞 （食堂が出前に用いる）おかもち．

EDR日中対訳辞書

提盒

名詞

日本語訳提げ重箱，提重，提げ重，提重箱
対訳の関係完全同義関係

提盒の概念の説明

日本語での説明	提げ重箱[サゲジュウバコ] 提げ重箱という携行用食器
中国語での説明	提盒 称为"提盒"的便携式的饭盒

---

提盒

名詞

日本語訳岡持ち，岡持
対訳の関係部分同義関係

提盒の概念の説明

日本語での説明	岡持ち[オカモチ] 岡持ちという,出前に使う桶
中国語での説明	(饭馆送饭菜用的)食盒;提盒 食盒是指饭馆送饭菜用的盒子

日中中日専門用語辞典

石河

ピンイン shí hé
日本語訳 ロックストリーム

中英英中専門用語辞典

石河

ピンイン shí hé
英語訳 stone river