Yàの日本語訳

白水社 中国語辞典

亚（亞）

ピンインyà

付属形態素

1 …の後に来る，…に劣る．⇒亚于 yàyú ．

2 次の，第2番めの，

3 ((化学)) 亜．

---

亚（亞）

ピンインYà

1 ((略語)) ‘亚细亚’‘亚洲’；アジア．

2 ((音訳語))

用例

• 亚丁 Yàdīng＝アデン．
• 亚马孙 Yàmǎsūn 河＝アマゾン川．
• 亚非利加 Yàfēilìjiā＝アフリカ．≒非洲((略語)) ．
• 亚利安 Yàlì’ān 人＝アリアン人．
• 亚美利加 Yàměilìjiā＝アメリカ．≒美洲((略語)) ．
• 亚得利亚 Yàdélìyà 海＝アドリア海．
• 亚拉巴马 Yàlābāmǎ＝アラバマ．
• 亚利桑那 Yàlìsāngnà＝アリゾナ．
• 亚里士多德 Yàlǐshìduōdé＝アリストテレス．
• 亚的斯亚贝巴 Yàdìsīyàbèibā＝アジスアベバ．
• 亚历山大 Yàlìshāndà 大帝＝アレキサンダー大帝．
• 亚历山大里亚 Yàlìshāndàlǐyà＝アレクサンドリア．

---

压（壓）

ピンインyà ⇒ ［異読音］ yā

付属形態素

---

娅（婭）

ピンインyà

付属形態素 ⇒姻娅 yīnyà ．

---

挜（掗）

ピンインyà

((方言)) 動詞

1 （人に物を・金を）無理に押しつける，無理に売りつける．

用例

• 我王某只消提起一句要钱，自有一班人拼命将洋钱挜给我用。〔‘将’＋目1＋挜＋‘给’＋目2＋動〕＝この王なにがしが一言金が要ると言いさえすれば，仲間たちが死にもの狂いで銀貨を用立てる．

2 （食べ物を）無理やり飲み込ませる．

---

揠

ピンインyà

((文語文[昔の書き言葉])) 引き抜く，抜く．≦拔．

---

氩（氬）

ピンインyà

名詞 ((化学)) アルゴン， Ar ．

---

猰（䝟）

ピンインyà

付属形態素

---

砑

ピンインyà

動詞 （つや出しのために丸い石・玉石で皮・布を）こする．

---

讶

ピンインyà

付属形態素 怪しむ，いぶかる．⇒惊讶 jīngyà ．

---

轧

ピンインyà ⇒ ［異読音］ gá,zhá

1 動詞 （綿繰り機などで綿花を）繰る，（ロードローラーなどで地面を）ならす，（めん棒などでうどんを）作る．

用例

• 轧路机正在轧着马路呢。〔＋目〕＝ロードローラーが道をならしている．
• 他轧棉花 ・hua 轧得好。〔＋目〕〔＋ de 補〕＝彼は綿繰りが上手である．
• 轧十分钟能轧100斤面条吗？〔＋目（数量）〕〔＋目（結果）〕＝10分間製めん機にかけると，50キロのうどんを作ることができるか？
• 把路面轧平了。〔‘把’＋目＋轧＋結補〕＝路面を平らにならす．

2 動詞 （ロードローラー・車両・トラクターなどが）ひきつぶす，押しつぶす．

用例

• 他的车轧过一只 zhī 鸡。＝彼の車が鶏を1羽ひいた．
• 自行车把乒乓球轧瘪了。〔‘把’＋目＋轧＋結補〕＝自転車がピンポン球をひいてぺしゃんこにした．
• 一只 zhī 狗让拖拉机给轧死了。〔‘让’＋名＋‘给’＋轧＋結補〕＝1匹の犬がトラクターによってひき殺された．

3 動詞 （車両が）ひいてへこます，ひいて溝を作る．

用例

• 大车轧出来一条沟。〔＋方補＋目（結果）〕＝荷馬車が通って1本の溝を作った．

4 動詞 （比喩的に）ゆっくりと歩く，そろそろ歩く．

用例

• 慢慢儿轧着步儿。〔＋目〕＝ゆっくりと歩く．

5 付属形態素 押しのける，排斥する．⇒倾轧 qīngyà ．

6 （ Yà ）((姓に用いる))

---

轧

ピンインyà ⇒ ［異読音］ gá,zhá

擬声擬態語 （車輪のきしむ音，機械が激しく回転する音，堅い物がこすれる音）ギーギー，ギシギシ，ガーガー，ゴーゴー．

用例

• 一辆独轮车轧轧地响。＝手押し一輪車がギーギーと音を立てる．
• 缝 féng 纫机轧轧轧地响起来。＝ミシンがカタカタと鳴りだした．
• 老树给雪压得发出轧轧的声音。＝古い木が雪の重みでギーギーという音を立てた．

---

迓

ピンインyà

((文語文[昔の書き言葉])) 迎える．⇒迎迓 yíngyà ．

EDR日中対訳辞書

亚

状態詞

日本語訳亜，亞
対訳の関係完全同義関係

---

亚

状態詞

日本語訳亜，亞
対訳の関係完全同義関係

---

压

動詞

日本語訳プレスする
対訳の関係完全同義関係

压の概念の説明

日本語での説明	プレスする[プレス・スル] 物を力を込めて上から押さえ,他の物につける
英語での説明	press to press something

---

压

動詞

日本語訳大圧
対訳の関係部分同義関係

压の概念の説明

日本語での説明

大圧[オオベシ] 力を入れて押しつけること

---

压

動詞

日本語訳押さえる，抑える
対訳の関係部分同義関係

压の概念の説明

日本語での説明	押さえる[オサエ・ル] 押すように当てる
中国語での説明	压 象压一样碰

---

压

動詞

日本語訳押え，抑
対訳の関係完全同義関係

压の概念の説明

日本語での説明	押さえ[オサエ] 物が動かないように力を加えること
中国語での説明	摁,按,压 用力让物体不动
英語での説明	hold to support or stop objects from falling or moving

---

压

動詞

日本語訳圧迫する
対訳の関係完全同義関係

压の概念の説明

日本語での説明	圧迫する[アッパク・スル] (重みで物を)圧迫する
中国語での説明	压,压迫 (用重量)压(东西)
英語での説明	oppress to use weight to press something

---

压

動詞

日本語訳圧する
対訳の関係完全同義関係

压の概念の説明

日本語での説明	圧する[アッ・スル] 力を加えて抑えつける
中国語での説明	压 施加力量压住

---

氩

名詞

日本語訳Ar，アルゴン
対訳の関係完全同義関係

氩の概念の説明

日本語での説明	アルゴン[アルゴン] アルゴンという希ガス元素
中国語での説明	氩 称为"氩"的稀有气体元素
英語での説明	argon a rare gas called argon

日中中日専門用語辞典

氩

ピンイン yà
日本語訳 アルゴン

中英英中専門用語辞典

氩

ピンイン yà
英語訳 Ar、argon

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

亚

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 03:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yà (ya4), yā (ya1)

ウェード式ya4,ya1

【広東語】

イェール式a3, nga3

---

亞

出典:『Wiktionary』 (2022/01/15 08:32 UTC 版)

 普通話

ピンイン yà (ya4), yā (ya1)

ウェード式ya4,ya1

【広東語】

イェール式a3, nga3

---

压

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yā (ya1)

ウェード式ya1

【広東語】

イェール式aat3, ngaat3

熟語

• 压不碎
• 压低
• 压倒
• 压倒性
• 压价
• 压制
• 压力
• 压力容器
• 压力强度
• 压力计
• 压力锅
• 压埋
• 压压脚
• 压压脚儿
• 压坏
• 压强
• 压扁
• 压抑
• 压挤
• 压板
• 压根
• 压根儿
• 压榨
• 压岁钱
• 压碎
• 压紧
• 压线
• 压缩
• 压缩器
• 压缩机
• 压缩比
• 压而不服
• 压舌板
• 压花
• 压蒜器
• 压路机
• 压车
• 压轴好戏
• 压轴戏
• 压迫
• 压电
• 压电体
• 压韵
• 压韵法
• 压风绦
• 压马路的
• 低气压
• 低血压
• 偏压
• 加压
• 地面气压
• 增压
• 大气压
• 层压
• 弹压
• 心脏收缩压
• 心脏舒张压
• 扣压
• 抗压
• 指压
• 按压
• 挤压
• 收缩压
• 施压
• 模压
• 欺压
• 气压
• 水压
• 液压
• 减压
• 温压
• 渗透压
• 乌压压
• 眼压
• 积压
• 稳压
• 等压
• 胎压
• 脉压
• 舒张压
• 血压
• 解压
• 负压
• 重压
• 镇压
• 钻压
• 电压
• 高压
• 高血压
• 黑压压

---

壓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yā (ya1)

ウェード式ya1

【広東語】

イェール式aat3, ngaat3

---

婭

出典:『Wiktionary』 (2020/04/13 12:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yà (ya4)

ウェード式ya4

【広東語】

香港言語学学会式aa3

イェール式a3

熟語

---

氩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 04:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yà (ya4)

ウェード式ya4

【広東語】

イェール式aa3

【客家語】

白話字â

【閩東語】

平話字ā

名詞

1. アルゴン。

---

氬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 12:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yà (ya4)

ウェード式ya4

【広東語】

イェール式aa3

【客家語】

白話字â

【閩東語】

平話字ā

名詞

1. アルゴン。

---

襾

出典:『Wiktionary』 (2022/02/03 10:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yà (ya4)

ウェード式ya4

【広東語】

イェール式ka1

---

訝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yà (ya4)

ウェード式ya4

【広東語】

イェール式nga6

【閩南語】

POJngā

熟語

---

錏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yà (ya4)

ウェード式ya4

注音符号ㄧㄚˋ

【広東語】

イェール式a3

Wiktionary中国語版

压

關於「压」的發音和釋義，請看「壓」。 此字「压」是「壓」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

---

襾

襾

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 襾 yà xæX /*qʰˁraʔ/ cover

• 汉语拼音：yà
• 粵拼：aa3, kaa1

翻譯

翻譯
英语：cover