bàn gōng shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

办公室

ピンインbàngōngshì

名詞

1 オフィス，執務室．

用例

• 校长 zhǎng 办公室＝校長室．

2 弁公室（機関・企業・学校などで管理運営の統括的な仕事をする部門で，日本の庶務課・庶務係に相当する）．

EDR日中対訳辞書

办公室

名詞

日本語訳事務室
対訳の関係パラフレーズ

办公室の概念の説明

日本語での説明

事務室[ジムシツ] 事務をとる部屋

---

办公室

名詞

日本語訳詰所，詰め所
対訳の関係完全同義関係

日本語訳事業所
対訳の関係パラフレーズ

办公室の概念の説明

日本語での説明	詰め所[ツメショ] ある特定の勤務のために出向いて待機する場所
中国語での説明	执勤办公室 出于某一特定工作的原因而设立的待命场所
	守候室 为完成特定工作而前往和待命的地方
英語での説明	station a place where people go and await a specific service

---

办公室

名詞

办公室の概念の説明

日本語での説明

オフィス[オフィス] 会社などの事務を取るところ

---

办公室

名詞

日本語訳中院
対訳の関係パラフレーズ

办公室の概念の説明

日本語での説明

中院[チュウイン] 中院という,昔の役人の詰め所

日中中日専門用語辞典

办公室

ピンイン bàn gōng shì
日本語訳 事務所、事務室

中英英中専門用語辞典

办公室

ピンイン bàn gōng shì
英語訳 office Assistant

Weblio中日対訳辞書

辦公室

日本語訳 オフィス

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

办公室

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:13 UTC 版)

 名詞

繁体字辦公室

1. オフィス、事務室。

---

辦公室

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:51 UTC 版)

 名詞

簡体字办公室

1. オフィス、事務室。

Wiktionary中国語版

辦公室

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 20:08)

表記

簡体字：办公室（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：辦公室（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bàngōng shì

意味

[2]　典型的办公室。

1. 辦公的屋子。

   夏丏尊·葉聖陶《文心》四：“南面是辦公室，會客室等等。”

2. 機關、學校、企業等單位內設立的辦理行政性事務的部門。規模大的稱辦公廳。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：办公厅｜办事室
• 反義詞：家
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

  翻译 

德语：Büro 英语：an office; business premises; a bureau 西班牙语：despacho, intervención, oficina 葡萄牙语：escritório 法语：bureau

意大利语：ufficio 俄语：служебный кабинет; канцелярия; контора 日语：事务室．事务所．オフィス；（机关内の部门）事务局 韩语：사무실. 오피스(office). 越南语：sự giúp đỡ, nhiệm vụ, chức vụ, lễ nghi