bùwàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

不外

ピンインbùwài

動詞 （〔主語＋‘不外［乎］’＋目的語〕の形で用い，物事がある範囲を超えないことを示し）…にほかならない，…以外ではない，ほかならぬ…だ．⇒不过 bù guò ，无非 wúfēi ．

用例

• 今天我要讲的不外两点…。〔＋目〕＝今日私が述べたいのは次の2点に尽きる．
• 得 dé 到成功，不外是不断努力的结果。〔＋目（句）〕＝成功を手に入れたのは，不断の努力の結果にほかならない．
• 如果需要面谈，不外他来我这里，或者我去他那里。〔＋目（節）〕＝もし面談を必要とするなら，彼が私のところに来るか，私が彼のところに行くかのどちらかである．