běnshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

本事

ピンインběnshì

名詞 （小説・戯曲・映画などの）筋，物語，ストーリー．

EDR日中対訳辞書

本事

名詞

日本語訳技量
対訳の関係完全同義関係

本事の概念の説明

日本語での説明

技量[ギリョウ] うでまえ

---

本事

名詞

日本語訳手腕
対訳の関係完全同義関係

日本語訳手なみ，手前，手並み
対訳の関係部分同義関係

本事の概念の説明

日本語での説明	手腕[シュワン] 物事を行う腕前
中国語での説明	才干;本事;手腕;才能;本领 处理事物的才干
	才干;本事;才能;本领 进行(某)事物的才能
英語での説明	technique a skillful method of doing something

---

本事

名詞

日本語訳アビリティ，腕，お手前
対訳の関係完全同義関係

日本語訳逸材
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳力倆，技量，器，アビリティー，御手前，材，伎倆，手合，可能性，手の内，力，手合い，力量，有為だ
対訳の関係部分同義関係

本事の概念の説明

日本語での説明	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
中国語での説明	本事;技能;能耐 能顺利地完成事物的力量
	本事,本领,手艺,能耐 能够熟练操作事物的能力
	能力 妥善处理问题,完成工作等的能力
	技能,本事,能耐,手艺 能妥善处理事物的能力
	本事;本领;技能;能耐 完美地做完某事物的能力
英語での説明	abilities an ability or skill

---

本事

名詞

日本語訳手足，甘味，手足れ，旨味，甘み，旨み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳手練れ
対訳の関係部分同義関係

本事の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 能力や腕前
中国語での説明	能力;本事;才干;手艺 能力或手段
	能力;本事;才干;手艺 能力或才干
英語での説明	cleverness an ability or a skill

---

本事

名詞

日本語訳腕，腕前
対訳の関係完全同義関係

本事の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 熟練された技術
中国語での説明	本事,本领,才干,能耐 熟练掌握的技术
英語での説明	art a skillful technique

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

本事

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:23 UTC 版)

 名詞

拼běnshì

注ㄅㄣˇ

粵bun2si6

閩pún

客pún

1. （小説や映画のもとになった）事実

拼běnshi

注ㄅㄣˇ

粵bun2si6

閩pún

客pún

1. 能力、腕前（うでまえ）

類義語

• 本领

Wiktionary中国語版

本士

表記

简体：本士（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：本士（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 běnshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：(англ. pence) пенсы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]