cǐhòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

此后

ピンインcǐhòu

1 接続詞 この後，その後．

用例

• 她十年前到农村去，此后一直在那儿工作。＝彼女は10年前に農村へ行き，その後ずっとそこで働いている．

2 名詞 この後，その後．

用例

• 此后的情况我就不大清楚 ・chu ．＝その後の状況については私はあまりはっきり知らない．

EDR日中対訳辞書

此后

時間詞

日本語訳其先
対訳の関係完全同義関係

此后の概念の説明

日本語での説明	以降[イコウ] それから後
中国語での説明	以后 自那以后
英語での説明	afterwards afterwards

---

此后

時間詞

日本語訳已後，彼れ切り，彼きり，此の方，此方，あれ切り，彼切り
対訳の関係完全同義関係

此后の概念の説明

日本語での説明	以後[イゴ] あの時以来の状態が続いているさま
中国語での説明	此后 从那时以来的状态持续的样子
英語での説明	forth ever since a specific time

---

此后

時間詞

日本語訳嚮後，此後，この後，此の後
対訳の関係部分同義関係

此后の概念の説明

日本語での説明	この後[コノノチ] 今に続いてやってくる時間
中国語での説明	之后 继现在到来的时间
	这之后 继今而来的时间
英語での説明	future the time to come after the present

---

此后

時間詞

日本語訳此の先，此先
対訳の関係完全同義関係

此后の概念の説明

日本語での説明	この先[コノサキ] これより先のほう
中国語での説明	今后,将来,前方 更远的一方
英語での説明	further on at a more distant point

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

此后

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:28 UTC 版)

 名詞

繁体字此後

1. この後（あと）、それ以後

---

此後

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 03:55 UTC 版)

 名詞

簡体字此后

ピンイン cǐhòu

注音符号ㄘˇ

閩南語chhú

1. この後（あと）、それ以後