chà・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

岔子

ピンインchà・zi

名詞

① 分かれ道．

② 手違い，手落ち，ミス．⇒闪失 shǎnshī ，出岔子 chū chà・zi ．

用例

• 计划不周到就会出岔子。＝計画が綿密でないと手違いを生ずる．
• 她好像有意找你的岔子。＝彼女はまるでわざと君の粗捜しをしているようだ．

---

杈子

ピンインchà・zi

名詞 〔‘根［儿］’＋〕木の股，分かれた枝．

用例

• 树杈子＝木の股，分かれた枝．
• 打杈子＝枝打ちをする．