chén rùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

沉入

動詞

日本語訳没入する
対訳の関係完全同義関係

沉入の概念の説明

日本語での説明

没入する[ボツニュウ・スル] (水中に)没してすっかり入る

---

沉入

動詞

日本語訳沈みこむ，沈込む，沈み込む
対訳の関係完全同義関係

沉入の概念の説明

日本語での説明	沈没する[チンボツ・スル] (船が)沈み込む
中国語での説明	沉没 (船)沉没
英語での説明	submerge (of a ship) to be submerged

---

沉入

動詞

日本語訳沈み
対訳の関係完全同義関係

沉入の概念の説明

日本語での説明

沈み[シズミ] 水中に没すること

---

沉入

動詞

日本語訳没する
対訳の関係部分同義関係

沉入の概念の説明

日本語での説明

没する[ボッ・スル] 水中に没する

---

沉入

動詞

日本語訳減込む，めり込む
対訳の関係完全同義関係

沉入の概念の説明

日本語での説明	めり込む[メリコ・ム] (物が他の物の中へ)はまり込む
中国語での説明	陷入 (某物)陷入(其它物体中)

---

沉入

動詞

日本語訳入る
対訳の関係完全同義関係

沉入の概念の説明

日本語での説明	入る[イ・ル] 太陽や月が西に入る
中国語での説明	没入,沉入,隐入,西下 太阳或月亮没入西方(西下)

日中中日専門用語辞典

沈入

ピンイン chén rù
日本語訳 沈入

---

沉入

ピンイン chén rù
日本語訳 沈入、没入、液浸