chéng guǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

成果

ピンインchéngguǒ

名詞 成果，結果．

用例

• 取得 dé 了可喜的成果。＝喜ばしい成果を収めた．
• 粮食是农民辛勤劳动的成果。＝食糧は農民の営々たる労働のたまものである．
• 富有成果＝実りが多い．

EDR日中対訳辞書

成果

名詞

日本語訳成果
対訳の関係部分同義関係

成果の概念の説明

日本語での説明

成果[セイカ] ある仕事をして得られた良い結果

---

成果

名詞

日本語訳負け勝ち，仕上
対訳の関係完全同義関係

成果の概念の説明

日本語での説明	結末[ケツマツ] 物事の最終的な結果
中国語での説明	结束,结果 事物的最终结果
英語での説明	conclusion the final result of something

---

成果

名詞

日本語訳結晶
対訳の関係部分同義関係

成果の概念の説明

日本語での説明

結晶[ケッショウ] 蓄積された努力が立派な一つの形となってあらわれた結果

---

成果

名詞

日本語訳結晶する
対訳の関係完全同義関係

成果の概念の説明

日本語での説明

結晶する[ケッショウ・スル] 努力が蓄積して立派に実る

---

成果

名詞

日本語訳収穫
対訳の関係完全同義関係

成果の概念の説明

日本語での説明

収穫[シュウカク] 物事を行って得るよう結果

---

成果

名詞

日本語訳実り，稔，稔り，実
対訳の関係完全同義関係

成果の概念の説明

日本語での説明	実り[ミノリ] 成果が実際にあらわれること
中国語での説明	成果 成果体现到实际中

---

成果

名詞

日本語訳エフェクト，利，益，利き
対訳の関係部分同義関係

成果の概念の説明

日本語での説明	成果[セイカ] あることを手がけてあらわれる望ましい結果
中国語での説明	成果 着手做某事出现的理想结果
	成果;利润 亲自动手做某事表现出理想的结果
	成果 着手某事后出现的预期结果
	成果 着手做某事后收到的预期结果
英語での説明	success a successful result caused by an action

---

成果

名詞

日本語訳結実する
対訳の関係完全同義関係

成果の概念の説明

日本語での説明	結実する[ケツジツ・スル] 努力が実る
英語での説明	succeed to be successful in an endeavor

---

成果

名詞

日本語訳果て，賜
対訳の関係完全同義関係

日本語訳果
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳成果
対訳の関係部分同義関係

成果の概念の説明

日本語での説明	成果[セイカ] 行為などの結果として生じたよい事柄
中国語での説明	成果 行为等带来的作为结果的好事情
	成果,结果 作为行为等的结果而产生的好的事情
	成就;成果 作为行为的结果而发生的好事
英語での説明	result the result of an action or operation

日中中日専門用語辞典

成果

ピンイン chéng guǒ
日本語訳 成果、結果

中英英中専門用語辞典

成果

ピンイン chéng guǒ
英語訳 achievement

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

成果

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 00:44 UTC 版)

 名詞

【量詞】  

繁体字項/ 

簡体字项

1. （日本語に同じ）成果。