| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
承担
ピンインchéngdān
EDR日中対訳辞書 |
|
承担
承担
承担
承担
承担
承担
動詞
日本語訳引請ける，引き請ける，引き受ける
対訳の関係部分同義関係
承担の概念の説明
| 日本語での説明 | 引き受ける[ヒキウケ・ル] 責任をもって仕事を受ける |
| 中国語での説明 | 承担,接受,担负 接受工作并担负起责任 |
| 承接 负责任地接受工作 | |
| 英語での説明 | undertake to accept a duty that entails responsibility |
承担
承担
承担
承担
承担
承担
動詞
日本語訳差し当る，当る，当たる，あたる，差しあたる，差し当たる，差当たる，対する
対訳の関係完全同義関係
承担の概念の説明
| 日本語での説明 | 直面する[チョクメン・スル] 直接に物事に対する |
| 中国語での説明 | 面临,面对 直接应对事情 |
| 面对,承担 直接面对事情 | |
| 英語での説明 | confront to meet or oppose firmly and not try to avoid |
承担
承担
動詞
承担の概念の説明
| 日本語での説明 | 相勤める[アイツトメ・ル] (役割を)相勤める |
| 中国語での説明 | 承担(…任务),担任(…职务) 承担,担任(某种任务,职务) |
| 承担(…任务),担任(…职务) 承担,担任(某种任务) |
承担
承担
承担
承担
動詞
日本語訳背負込む，背負い込む，背負いこむ
対訳の関係部分同義関係
承担の概念の説明
| 日本語での説明 | 背負い込む[ショイコ・ム] (やっかいなことを)引き受ける |
| 中国語での説明 | 背负 承受(难对付的事情) |
| 担负 承担(麻烦的事情) | |
| 承担 承担(麻烦的事情) |
承担
動詞
日本語訳請あい，請合い，請け合い，受合い，受け合い，請けあい，請合
対訳の関係完全同義関係
承担の概念の説明
| 日本語での説明 | 請け合い[ウケアイ] 引きうけること |
| 中国語での説明 | 承诺,接受,承担,担保 承诺,接受,承担,担保某事 |
承担
承担
承担
動詞
日本語訳当る，当たる，あたる，処辨する
対訳の関係完全同義関係
承担の概念の説明
| 日本語での説明 | 処理する[ショリ・スル] 処理する |
| 中国語での説明 | 处理,安排,对付,应付 处理,对付,应付 |
| 处理,安排,对付,应付 处理,安排,对付,应付 | |
| 英語での説明 | deal with to deal with |
承担
承担
承担
動詞
日本語訳立向かう，当る，あたる，取組む
対訳の関係完全同義関係
承担の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって,直接に物事にあたる |
| 中国語での説明 | 致力,全力以赴,埋头苦干,努力从事,专心致志地做 拼命地直接应对事物 |
| 英語での説明 | challenge to challenge directly |
承担
承担
承担
承担
承担
承担
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
承担
承擔
| 意味 |
| chéngdānのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
