chūràngの日本語訳

白水社 中国語辞典

出让

ピンインchūràng

動詞 （個人が使用中のものを）譲る，譲渡する．

用例

• 照原价出让自行车。〔＋目〕＝原価で自転車を譲る．

EDR日中対訳辞書

出让

動詞

日本語訳譲与する，譲渡す，譲り渡す，譲り渡し，和与する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳譲りわたす，譲渡する
対訳の関係部分同義関係

出让の概念の説明

日本語での説明	譲渡する[ジョウト・スル] 譲渡する
中国語での説明	转让,出让 转让,出让
	转让 转让
英語での説明	assign to exchange ownership

---

出让

動詞

日本語訳渡す
対訳の関係部分同義関係

出让の概念の説明

日本語での説明	渡す[ワタ・ス] 自分のすべきことを人に任せる
英語での説明	commit to leave a matter that ought to be attended to by oneself to someone else

---

出让

動詞

日本語訳身売する
対訳の関係完全同義関係

出让の概念の説明

日本語での説明	身売りする[ミウリ・スル] (ある会社が)他の会社に合併される
中国語での説明	转让,出让 某一公司被其他公司所吞并