chuángの日本語訳

白水社 中国語辞典

噇

ピンインchuáng

((方言)) 動詞 暴飲暴食する．

用例

• 晚上还噇那么多？〔＋目〕＝夜なのにそんなに多く飲み食いするのか？
• 噇酒＝浴びるほど酒を飲む．

---

幢

ピンインchuáng ⇒ ［異読音］ zhuàng

1 名詞 （古代の儀式に用いる）吹き流し，旗．

2 付属形態素 （仏教の経文を刻んだ六角形または円形の）石柱．⇒经幢 jīngchuáng ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 影が揺れ動くさま．

---

床（牀）

ピンインchuáng

1 名詞 〔‘张・个’＋〕寝台，ベッド．⇒铺床 pū//chuáng ，起床 qǐ//chuáng ，双人床 shuāngrénchuáng ．

用例

• 躺在床上＝ベッドに横になる．
• 卧病在床＝病で床についている．
• 钢丝床＝スプリングベッド．

2 付属形態素 形がベッドに似たもの．⇒车床 chēchuáng ，牙床¹ yá‖chuáng ．

3 付属形態素 平らな土地．⇒河床 héchuáng ，苗床 miáochuáng ．

4 ((方言)) 付属形態素 （物を並べる）台，店．

5 量詞 寝具の数を数える．

用例

• 一床被子（褥子）＝1枚の掛け布団（敷き布団）．
• 一床蚊帐＝一張りの蚊帳．
• 一床铺盖 pū・gai＝布団一流れ．

EDR日中対訳辞書

床

名詞

日本語訳ベッド
対訳の関係完全同義関係

床の概念の説明

日本語での説明	ベッド[ベッド] ベッドという家具
英語での説明	bed a piece of furniture, called bed

---

床

名詞

日本語訳臥処，臥床，臥榻，臥所
対訳の関係完全同義関係

日本語訳寝
対訳の関係部分同義関係

床の概念の説明

日本語での説明	臥処[フシド] 寝床
中国語での説明	床 床
	寝室 床铺

---

床

名詞

日本語訳敷，敷き
対訳の関係部分同義関係

床の概念の説明

日本語での説明

敷[シキ] 物を敷いた所

---

床

名詞

日本語訳床
対訳の関係完全同義関係

---

床

名詞

日本語訳牀，床
対訳の関係完全同義関係

床の概念の説明

日本語での説明

床[ショウ] 寝どこ

---

床

名詞

日本語訳床
対訳の関係完全同義関係

床の概念の説明

日本語での説明

床[トコ] 寝床という寝るための場所

---

床

名詞

日本語訳夜床
対訳の関係完全同義関係

床の概念の説明

日本語での説明

夜床[ヨドコ] 夜に寝る床

---

床

名詞

日本語訳寝台
対訳の関係部分同義関係

床の概念の説明

日本語での説明

寝台[ネダイ] 寝床に用いる台

---

床

名詞

日本語訳寝床
対訳の関係完全同義関係

床の概念の説明

日本語での説明

寝床[ネドコ] 寝るための床

日中中日専門用語辞典

床

ピンイン chuáng
日本語訳 床

中英英中専門用語辞典

床

ピンイン chuáng
英語訳 bed

Weblio中日対訳辞書

床

日本語訳 ベッド

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

床

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chuáng (chuang2)

ウェード式ch'uang2

【広東語】

イェール式chong4

【閩南語】

POJchhn̂g, sn̂g

【客家語】

白話字chhòng

【呉語】

ピンイン zaon1

中古音*jrhiɑng

名詞: 中国語

1. 寝台、ベッド。

---

疒

出典:『Wiktionary』 (2022/03/24 06:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nè (ne4)，chuáng (chuang2)

ウェード式ne４,ch'uang2

注音符号ㄔㄨㄤˊ

【広東語】

イェール式nik6

【閩南語】

POJ