chuántǒngの日本語訳

白水社 中国語辞典

传统

ピンインchuántǒng

名詞 伝統．

用例

• 发扬优良传统＝優れた伝統を発揚する．
• 革命传统＝革命の伝統．
• 传统观念＝伝統的観念．
• 传统友谊＝伝統的友誼．

EDR日中対訳辞書

传统

名詞

日本語訳式例，因習，習わし
対訳の関係完全同義関係

传统の概念の説明

日本語での説明	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
中国語での説明	惯例,常规,规矩 自古以来约定俗成的事物
	惯例,传统,常规 从前固定下来一直在进行的事物
英語での説明	tradition a convention of former times that is still performed

---

传统

名詞

日本語訳コンベンショナルだ，コンヴェンショナルだ
対訳の関係完全同義関係

传统の概念の説明

日本語での説明

コンベンショナルだ[コンベンショナル・ダ] 因襲を重んずるさま

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

传统

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:08 UTC 版)

 名詞

繁体字傳統

1. 伝統

形容詞

繁体字傳統

1. 伝統的な

---

傳統

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:28 UTC 版)

 名詞

簡体字传统

1. 伝統

形容詞

簡体字传统

1. 伝統的な

Wiktionary中国語版

傳統

表記

规范字（简化字）：传统（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：傳統（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：傳統（台湾）

香港标准字形：傳統（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chuántǒng

  (注音): ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼): cyun⁴ tung²
• 客家語 (四縣, 白話字): chhòn-thúng
• 閩東語 (平話字): diòng-tūng
• 閩南語

  (福建, 白話字): toân-thóng / thoân-thóng

  (潮州, 拼音方案): tuêng⁵ tong²

• 吳語 (維基詞典): zoe thon (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chuántǒng
    • 注音: ㄔㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˇ
    • 國語羅馬字: chwantoong
    • 通用拼音: chuántǒng
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰwän³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chyùhn túng
    • 粵拼: cyun⁴ tung²
    • 教院: tsyn⁴ tung²
    • 廣州話拼音: qun⁴ tung²
    • 國際音標: /t͡ɕʰyːn²¹ tʰʊŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhòn-thúng
    • 客家語拼音: conˇ tung`
    • 客家話拼音: con² tung³
    • 國際音標: /t͡sʰon¹¹ tʰuŋ³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: diòng-tūng
    • 國際音標: /tuoŋ⁵³⁻³³ ^(tʰ-)nuŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字: toân-thóng
    • 台羅: tuân-thóng
    • 普實台文: doantorng
    • 國際音標 (泉州): /tuan²⁴⁻²² tʰɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門): /tuan²⁴⁻²² tʰɔŋ⁵³/
  • (福建: 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: thoân-thóng
    • 台羅: thuân-thóng
    • 普實台文: toantorng
    • 國際音標 (漳州): /tʰuan¹³⁻²² tʰɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /tʰuan²⁴⁻¹¹ tʰɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /tʰuan²³⁻³³ tʰɔŋ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: tuêng⁵ tong²
    • 模仿白話字: thuêng thóng
    • 國際音標: /tʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰoŋ⁵²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: zoe thon (T3)
    • 國際音標: /z̻ø²² tʰʊŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 関連語：
• 詞語搭配：傳統藝能

翻譯

翻譯
英語：[[]] 德語：[[]] 法語：[[]] 西班牙語：[[]] 葡萄牙語：[[]]	意大利語：[[]] 俄语：традиция; традиционный 日語：[[]] 韓語：[[]] 越南語：[[]]