dìqūの日本語訳

白水社 中国語辞典

地区

ピンインdìqū

名詞

1 （目的をもって区切られた比較的広大な）地域，地区，地方．

用例

• 这个地区最适宜种 zhòng 小麦。＝この地域は小麦を植えるに最適だ．
• 多山地区＝山岳地帯．
• 东南亚地区＝東南アジア地域．
• 北京地区＝北京地方．
• 地区差 chā 价＝地域別価格差．

2 （省・自治区と県・自治県の中間に位し，一般に幾つかの県・市を包括する行政区画）地区．≒地((略語)) ，专区((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

用例

• 陕北有榆林地区和延安地区。＝陝北には楡林地区と延安地区がある．
• 河北省保定地区＝河北省保定地区．

3 ‘地区’の責任者が執務する役所．

4 （植民地・信託統治領など）独立していない地区．

日中中日専門用語辞典

地区

ピンイン dì qū
日本語訳 区域、領域、地区、地方、地域

中英英中専門用語辞典

地区

ピンイン dì qū
英語訳 locality