dījíの日本語訳

白水社 中国語辞典

低级

ピンインdījí

形容詞

1 〔非述語〕（程度・水準が）初歩的な，幼稚な，簡単な．↔高级．

用例

• 低级形式＝初歩的形式．
• 低级阶段＝初歩的段階．
• 从低级到高级的发展＝初歩から高級への発展．

2 初歩的である，幼稚である．↔高级．

用例

• 技术革新比较低级。〔述〕＝技術改革がやや初歩的だ．
• 低级阶段＝初歩的段階．

3 低級である，下品である．

用例

• 他的作风很低级。〔述〕＝彼のやり方は下品だ．
• 低级趣味＝低級な趣味．

EDR日中対訳辞書

低级

形容詞

日本語訳下等
対訳の関係完全同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明

下等[カトウ] 同種のものの中で等級や段階が低いこと

---

低级

形容詞

日本語訳俗っぽい，悪趣味だ
対訳の関係完全同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明	低級だ[テイキュウ・ダ] 趣味や品位などの程度が劣っているさま
中国語での説明	低级 爱好,品位等很低的样子
	低劣,下等 没有教养,品性低劣的程度
英語での説明	vulgar a state of taste and dignity being vulgar

---

低级

形容詞

日本語訳俗臭
対訳の関係完全同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明	下等さ[カトウサ] 教養がなく,品性が劣っている程度
中国語での説明	低劣,下等 没有教养,品性低劣的程度
英語での説明	vulgarity the degree to which something or someone is uncultured and uncouth

---

低级

形容詞

日本語訳如何わしさ
対訳の関係完全同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明	如何わしさ[イカガワシサ] 人や物がわいせつである程度
中国語での説明	下流(的程度),低级(的程度) 人和物猥亵的程度

---

低级

形容詞

日本語訳如何わしさ
対訳の関係完全同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明	如何わしさ[イカガワシサ] 人がわいせつであること
中国語での説明	下流,低级 人很猥亵的状态

---

低级

形容詞

日本語訳低級
対訳の関係完全同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明

低級[テイキュウ] 趣味や品位などの程度が劣っていること

---

低级

形容詞

日本語訳俗悪さ
対訳の関係完全同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明	野風[ヤフウ] 洗練されていないで田舎くさいこと
中国語での説明	粗俗,乡土气,野蛮 未经历练,很土气
英語での説明	boorishness the quality of being unsophisticated and provincial

---

低级

形容詞

日本語訳俗陋だ
対訳の関係部分同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明	下品だ[ゲヒン・ダ] 下品なさま
中国語での説明	庸俗 猥琐的情形
英語での説明	low-lived vulgar

---

低级

形容詞

日本語訳下劣さ，下品
対訳の関係完全同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明	下品[ゲボン] 人の品性が下等なこと
中国語での説明	低级,庸俗 人的品性低俗

---

低级

形容詞

日本語訳俗っぽさ
対訳の関係部分同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明	下品[ゲヒン] 品がないこと
英語での説明	raffishness a state of being vulgar

---

低级

形容詞

日本語訳三流
対訳の関係完全同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明	粗悪だ[ソアク・ダ] 劣っているさま
中国語での説明	粗劣 低劣的样子
英語での説明	poor of people and things not good or less good in quality or value

---

低级

形容詞

日本語訳俗悪
対訳の関係完全同義関係

日本語訳低劣さ
対訳の関係部分同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明	下品[ゲヒン] 下品であること
中国語での説明	低级,下流 庸俗低级
	低劣,低级 指低劣的
英語での説明	vulgarity a state of being vulgar

---

低级

形容詞

日本語訳劣等だ
対訳の関係完全同義関係

低级の概念の説明

日本語での説明	下等だ[カトウ・ダ] 同種のものの中で等級が下であること
中国語での説明	下等的,低劣的 在同种类的事物中等级低下
英語での説明	shoddy the condition of being below the usual standard; low in quality

日中中日専門用語辞典

低级

ピンイン dī jí
日本語訳 ローレベル、低レベル

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

低級

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:09 UTC 版)

 形容詞

簡体字低级

ピンイン dījí

注音符号ㄉㄧ

1. 低級な、下品な
2. 初歩的な

---

低级

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:15 UTC 版)

 形容詞

繁体字低級

1. 低級な、下品な
2. 初歩的な