duījīの日本語訳

白水社 中国語辞典

堆积

ピンインduījī

1 動詞 積み上げる．

用例

• 码头 ・tou 上堆积着许多货物。〔主（場所）＋堆积＋ ・zhe ＋目〕＝波止場には多くの貨物が積み上げてある．
• 大家都把麦草堆积起来了。〔‘把’＋目＋堆积＋方補〕＝皆は麦わらを積み上げた．
• 谷子堆积得像一座小山似 shì 的。〔＋ de 補〕＝アワが小山のように積み上げてある．
• 堆积如山＝山のように積み上げる．

2 名詞 堆積．

用例

• 堆积岩＝堆積岩．

EDR日中対訳辞書

堆积

動詞

日本語訳積る，積もる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳積重
対訳の関係部分同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	山積する[サンセキ・スル] 積み重なること
中国語での説明	堆积 (位置关系)堆积
	堆积如山 堆积起来
	堆积如山 堆积
英語での説明	heap positional relation (be piled up, be folded)

---

堆积

動詞

日本語訳積上げる，積みあげる
対訳の関係部分同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	積み上げる[ツミアゲ・ル] 物事を重ねてゆき,高水準に達するようにする
中国語での説明	积累 将事物重叠下去,以使达到高水平

---

堆积

動詞

日本語訳山
対訳の関係完全同義関係

---

堆积

動詞

日本語訳堆積する
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	堆積する[タイセキ・スル] (風や川などによって)土砂が集まり溜る
英語での説明	deposit of granular and fragmental materials, to accumulate somewhere after having been carried there by wind or water

---

堆积

動詞

日本語訳積り
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	堆積する[タイセキ・スル] 重なって,高く多くなること
中国語での説明	堆积,积累 因重叠而变高变多

---

堆积

動詞

日本語訳積上げる，積み上げる，積みあげる
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	積み上げる[ツミアゲ・ル] 物を高く重ねて置いてゆく
中国語での説明	堆积起来 把物体重叠堆高

---

堆积

動詞

日本語訳首丈，重ね，薀蓄，蘊蓄，積み
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	積み[ツミ] 物の上に物を重ねること
中国語での説明	装载 物体上重叠地堆放
	堆积,积聚 在物体上叠放物体

---

堆积

動詞

日本語訳首丈
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	首丈[クビダケ] 物事が多く積もること
中国語での説明	堆积,积聚 许多事情堆积在一起

---

堆积

動詞

日本語訳積み上がる，積上がる
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	積み上がる[ツミアガ・ル] 物がたくさん重ね置かれる
中国語での説明	堆积,堆放 将很多物体堆放起来

---

堆积

動詞

日本語訳盛る
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明

盛る[モ・ル] 砂や土を高く盛る

---

堆积

動詞

日本語訳盛
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	盛り上げる[モリアゲ・ル] 物を盛って高くする
中国語での説明	堆起 把东西堆高

---

堆积

動詞

日本語訳積みかさなる，積み，積みかさねる，積み重ねる，積重
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	積み重ね[ツミカサネ] 積み重ねること
中国語での説明	堆起来,垒积起来 指堆起来,垒积起来
	堆积 堆积
	堆积 堆积,摞起,垒起
	堆起,摞起 堆积
	堆积 堆积,垒高
英語での説明	accumulate to pile up

---

堆积

動詞

日本語訳積重なる，積，堆積する
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	集積する[シュウセキ・スル] 物を重ね加える
中国語での説明	积累,堆积 积累某物
	堆积,积累 将事物重叠放置
	积聚 堆积物品
英語での説明	accumulate to accumulate something

---

堆积

動詞

日本語訳積む，積重ねる
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	積重ねる[ツミカサネ・ル] 物を重ねて積む
中国語での説明	堆积 将事物重重堆积起来
	堆积 将物品堆积起来
英語での説明	accumulate to pile up something

---

堆积

動詞

日本語訳累
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	積み重ね[ツミカサネ] 次々と重ねてたまった物事
中国語での説明	堆积 连续不断地堆积起来的事情
英語での説明	accumulation an accumulation of something

---

堆积

動詞

日本語訳積
対訳の関係部分同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明

積[セキ] 積もること

---

堆积

動詞

日本語訳累積する
対訳の関係完全同義関係

堆积の概念の説明

日本語での説明	積みあげる[ツミアゲ・ル] 物を次々と上へ積み重ね,高くする
中国語での説明	堆积起来 将物体一个接一个地往上堆高
英語での説明	accumulate to accumulate something and make a pile

日中中日専門用語辞典

堆积

ピンイン duī jī
日本語訳 集積する、パイルアップ、集積、ベコ、堆積、キュムーレイトする、盛り上げ、サラマンダー、レイアップ、プレートアウト、ビルドアップ、蓄積

中英英中専門用語辞典

堆积

ピンイン duī jī
英語訳 heap up

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

堆积

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:29 UTC 版)

 動詞

繁体字堆積

1. 積（つ）み上（あ）げる、堆積する

---

堆積

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:25 UTC 版)

 動詞

簡体字堆积

1. 積（つ）み上（あ）げる、堆積する