duō・zanの日本語訳

白水社 中国語辞典

多咱

ピンインduō・zan

((方言)) 代詞 （‘多早晚’の発音が変化したもの）いつ，いつか．≒多早晚．≦多会儿1，什么时候．

用例

• 你是多咱来的？＝あなたはいつ来たの？
• 这是多咱的事？＝これはいつの事か？
• 多咱咱们去看看去。＝いつ私たちは見に行こう．
• 多咱有工夫 ・fu 多咱去。＝暇のある時はいつでも行く．
• 多咱也没听到他叫过苦。＝どんな時でも彼が音を上げたのを聞いたことがない．
• 多咱走？＝いつ行くか？