duōyúの日本語訳

白水社 中国語辞典

多余

ピンインduōyú

形容詞

1 〔非述語〕（多く金銭・物品などが）余分な，余った．

用例

• 这张电影票是多余的，送给他吧。〔‘是’＋多余＋‘的’〕＝この映画券は余分だから，彼にあげよう．
• 把多余的粮食 ・shi 卖给国家。〔連体修〕＝余分な食糧を国家に売り渡す．
• 多余物资＝余分な物資．

2 〔非述語〕（多く人・文字・言語などが）余計な，不必要な．

用例

• 这话是多余的。〔‘是’＋多余＋‘的’〕＝その話は余計である．
• 把文章中多余的字删掉。〔連体修〕＝文章中の余計な字を削除する．
• 你多余给他买这么多文具。〔連用修〕＝君はあんなに多くの文房具を彼に買ってやる必要はなかったのだ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

多餘

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:30 UTC 版)

 形容詞

簡体字多余

ピンイン duōyú

注音符号ㄉㄨㄛ

1. 余分な、余計な