日中中日:

fáの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

1

形容詞 疲れている,くたびれている.⇒疲乏 pífá解乏 jiě//fá


用例

2

((方言)) 形容詞作用効果が)出尽くしている,役に立たない,力がない.


用例
  • 火乏了,该续煤。〔述〕=火が弱くなったから,石炭をつがなくちゃ.
  • 茶乏了。=出がらしになった.
  • 沏乏了。〔結補〕=出がらしになった.

3

付属形態素 乏しい,欠けている,不足している.⇒缺乏 quēfá不乏其人 bù fá qí rén



ピンイン

1

動詞 (木を)切る,伐採する


用例
  • 伐了几棵树。〔+目〕=木を何本か切った.
  • 把大树伐倒 dǎo 了。〔‘把’+目+伐+結補〕=大木を切り倒した.

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 誇る,自慢する


用例

ピンイン

((方言))


1

動詞土地を)耕す.


用例

2

名詞 掘り起こした土の塊.


用例
  • 深耕晒垡=深く耕して土の塊を日にさらす.

ピンイン

付属形態素 地名に用いる.


用例

筏(栰)

ピンイン

付属形態素 (竹や木,時には牛・羊の皮やゴムで作った,河川交通運搬用または養殖用の)いかだ.⇒木筏 mùfá皮筏 pífá


用例
  • 竹筏=竹のいかだ.≒竹筏子.

罚(罸)

ピンイン

1

動詞 罰する,罰として…を科する


用例
  • 罚他五十块钱。〔+目1+目2〕=彼を罰金50元に処する
  • 罚他喝一杯酒。〔+兼+動+目〕=彼に罰として酒を1杯飲ませる
  • 来晚了,罚三杯。〔+目(数量)〕=(遅刻したので,罰として3杯飲ませる→)駆けつけ3杯.
  • 打赌输了,被罚了两杯酒。〔‘被’+罚+目〕=かけに負けて,罰として酒を2杯飲まされた.
  • 罚站=罰として立たされる.

2

名詞 罰.


用例
  • 他受了罚了。=彼は罰を受けた.
  • 挨罚=罰を受ける.

ピンイン

付属形態素 家柄,閥.⇒门阀 ménfá军阀 jūnfá财阀 cáifá



ピンイン

名詞 ((音訳語)) 弁,バルブ.≒阀门,凡尔活门((通称)) .





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳バルブ瓣機構弁機構
対訳の関係全同義関係

阀の概念の説明
日本語での説明バルブ[バルブ]
容器管の中途液体気体の流通調節する平たい弁
英語での説明valve
a small, flat device that controls the circulation of liquid or gas in a vessel or pipe

名詞

日本語訳弁,瓣
対訳の関係全同義関係

阀の概念の説明
日本語での説明弁[ベン]
弁という,液体気体の流れ調節する器具

名詞

日本語訳スクリューコック
対訳の関係部分同義関係

阀の概念の説明
日本語での説明スクリューコック[スクリューコック]
スクリューコックという,物の流れ調整をする金具


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 var

ピンイン
英語訳 quell

ピンイン
英語訳 raft

ピンイン
英語訳 valve


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 ラフト
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:30 UTC 版)

普通話
ピンイン fá (fa2), luò (luo4), yào (yao4), yuè (yue4)
ウェード式fa2, lo4, yao4, yüeh4
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:56 UTC 版)

普通話
ピンイン fá (fa2)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/01/19 22:59 UTC 版)

普通話
ピンイン fá (fa2)
注音符号ㄈㄚˊ
広東語
閩南語
POJhoa̍t
閩東語
客家語
呉語
中古音bjot
上古音*bat {*[b][a]t}
 名詞
  1. 罰。
 動詞
  1. 罰する。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:51 UTC 版)

普通話
ピンイン fá (fa2), (yu4)
ウェード式fa2, yü4
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/11/14 18:40 UTC 版)

普通話
ピンイン fá (fa2), hǒng (hong3)
ウェード式fa2, hung3
注音符号ㄈㄚˊ
広東語
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 16:01)

ピンイン

翻譯


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
bjot /*bat {*[b][a]t}/ punish

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/罰






fáのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「fá」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
fáのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



fáのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS