fénの日本語訳

白水社 中国語辞典

坟（墳）

ピンインfén

名詞 〔‘座’＋〕墓，塚（墓穴とその上に土・れんがを盛った塚）．⇒上坟 shàng//fén ．

用例

• 扫坟＝墓を掃除してお参りする．

---

棼

ピンインfén

((文語文[昔の書き言葉])) もつれる，乱れる．

用例

• 治丝益棼((成語))＝（糸をほぐそうとして逆にもつれさせる→）手順が悪くてますます乱れる．

---

汾

ピンインFén

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 汾河＝山西省にある川の名．

---

焚

ピンインfén

付属形態素 焼く，燃やす．⇒自焚 zìfén ，玩火自焚 wán huǒ zì fén ．

---

蚡

ピンインfén

((文語文[昔の書き言葉])) ≦鼢 fén ．

---

豮

ピンインfén

((方言)) 付属形態素 雄の家畜．

用例

• 豮猪＝雄豚．

---

鼢

ピンインfén

付属形態素

EDR日中対訳辞書

坟

名詞

日本語訳冢
対訳の関係完全同義関係

坟の概念の説明

日本語での説明	塚[ツカ] 土を小高く盛り上げて造った墓
中国語での説明	(用土堆高的)坟 把土略微堆高起来做成的坟墓

---

焚

動詞

日本語訳焼く
対訳の関係完全同義関係

焚の概念の説明

日本語での説明

焼く[ヤ・ク] 火で物を燃やす

---

焚

動詞

日本語訳たく
対訳の関係部分同義関係

焚の概念の説明

日本語での説明	焼香する[ショウコウ・スル] 香をくゆらせる
中国語での説明	烧香 焚香
英語での説明	incense to burn or offer incense

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

墳

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fén (fen2)

ウェード式fen2

【広東語】

イェール式fan4

熟語

---

枌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fén (fen2), fū (fu1)

ウェード式fen2, fu1

【広東語】

イェール式fan1

熟語

---

汾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fēn (fen1), fén (fen2), pén (pen2)

ウェード式fen1, fen2, p'en2

【広東語】

イェール式fan4

熟語

---

濆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fén (fen2)

ウェード式fen2

【広東語】

イェール式fan4

熟語

---

焚

出典:『Wiktionary』 (2019/11/22 17:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fén (fen2)

ウェード式fen2

【広東語】

イェール式fan4

熟語

Wiktionary中国語版

豶

豶

ピンイン

• 汉语拼音：fén
• 粵拼：fan4