fǔyǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

俯仰

ピンインfǔyǎng

動詞 うつむいたりあおむいたりする，上下に揺れる，縦揺れする．

用例

• 飞机俯冲 chōng 时，不少人经不住激烈颠簸俯仰，有的头晕 yūn ，有的呕吐。＝飛行機が急降下する時，多くの人は激しい上下の揺れに耐えられず，ある人はめまいがし，ある人は嘔吐する．

---

抚养

ピンインfǔyǎng

動詞 （子供を）慈しんで育てる，養育する．

用例

• 父母抚养子女，子女奉养父母。〔＋目〕＝父母は子供を育て，子供は父母に孝養を尽くす．
• 父母省吃俭用，好不容易把我们抚养大了。〔‘把’＋目＋抚养＋結補〕＝父母は生活を切り詰めて，やっとのことで我々を育てて大きくした．
• 母亲抚养我们成人。〔＋兼＋動〕＝母は私たちを養育して一人前にした．
• 我被她抚养大了。〔‘被’＋名＋抚养＋結補〕＝私は彼女に育てられて大きくなった．
• 他在国家的抚养、教育下成长 zhǎng 为 wéi 一名歌唱家。〔‘在’＋抚养＋‘下’〕＝彼は国に育てられ教育されて一人の歌手として成長した．

EDR日中対訳辞書

俯仰

動詞

日本語訳俯仰
対訳の関係完全同義関係

俯仰の概念の説明

日本語での説明	起き伏し[オキフシ] 日常の生活をすること
中国語での説明	日常生活 日常生活

---

俯仰

動詞

日本語訳俯仰する
対訳の関係完全同義関係

俯仰の概念の説明

日本語での説明

俯仰する[フギョウ・スル] 俯いたり仰いだりする

中英英中専門用語辞典

俯仰

ピンイン fǔ yǎng
英語訳 bend forward and backward

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

俯仰

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 05:32 UTC 版)

 動詞

1. 俯（うつむ）くこととと仰（あお）ぎ見（み）ること、上下見回すこと。
2. 上下に揺れる。

---

撫養

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:35 UTC 版)

 動詞

簡体字抚养

ピンイン fǔyǎng

注音符号ㄈㄨˇ

閩南語bú

1. 慈（いつく）しみ育（そだ）てる

Wiktionary中国語版

俯仰

表記

规范字（简化字）：俯仰（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：俯仰（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：俯仰（台湾）

香港标准字形：俯仰（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fǔyǎng

  (注音): ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ

• 粵語 (粵拼): fu² joeng⁵
• 閩南語 (白話字): hú-gióng / hú-giáng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: fǔyǎng [實際ピンイン： fúyǎng]
    • 注音: ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ
    • 國語羅馬字: fuuyeang
    • 國際音標 ^(幫助): /fu²¹⁴⁻³⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 俯仰 撫養／抚养

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fú yéuhng
    • 粵拼: fu² joeng⁵
    • 教院: fu² joeng⁵
    • 廣州話拼音: fu² yêng⁵
    • 國際音標: /fuː³⁵ jœːŋ¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: hú-gióng
    • 台羅: hú-gióng
    • 普實台文: hw'giorng
    • 國際音標 (廈門): /hu⁵³⁻⁴⁴ giɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /hu⁵⁵⁴⁻²⁴ giɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hu⁵³⁻⁴⁴ giɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /hu⁴¹⁻⁴⁴ giɔŋ⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: hú-giáng
    • 台羅: hú-giáng
    • 普實台文: hw'giarng
    • 國際音標 (漳州): /hu⁵³⁻⁴⁴ giaŋ⁵³/

意味

1. 〈书〉低头和抬头：
   • 俯仰之间。
2. 指一举一动：
   • 俯仰由人。
3. 书法术语。指书法结构点画偏旁之间的联系。俯要下应，仰要上呼，使文字组合的偏旁，或字与字之间，书写时有映带顾盼之姿，显得气贯意连，生动有致。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) смотреть то вверх, то вниз; поднимать и опускать голову; 2) ав. кабрирование; тангаж; 3) поведение, поступки 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]