| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
更加
ピンインgèngjiā
EDR日中対訳辞書 |
|
更加
副詞
日本語訳なおの事，尚更，猶の事，尚の事，なおのこと
対訳の関係完全同義関係
更加の概念の説明
| 日本語での説明 | なおさら[ナオサラ] 程度が以前よりもなおさら進んださま |
| 中国語での説明 | 更,更加 形容程度比以前更甚 |
| 更加;更 程度比以前更进一步的样子 |
更加
更加
副詞
日本語訳もう，なお
対訳の関係完全同義関係
更加の概念の説明
| 日本語での説明 | なお[ナオ] さらにいっそう |
| 中国語での説明 | 更加 更进一步 |
| 程度更 程度上更加,更进一层 | |
| 更加 更加 | |
| 英語での説明 | additionally still more |
更加
副詞
日本語訳もっと，さらに
対訳の関係完全同義関係
日本語訳尚々，より，更に，尚尚，層一層
対訳の関係部分同義関係
更加の概念の説明
| 日本語での説明 | もっと[モット] さらに一層 |
| 中国語での説明 | 更加 更进一步 |
| 英語での説明 | still even more or even less |
更加
更加
更加
副詞
日本語訳増々，益々，弥，愈々，愈，増増，弥々，弥弥，転た，愈愈，益益
対訳の関係完全同義関係
更加の概念の説明
| 日本語での説明 | 増々[マスマス] (数や程度が)大きくなるさま |
| 中国語での説明 | 愈加,更加,越发,越来越大 数量或程度渐多(大) |
| 越发 形容数量或程度增加 | |
| 越发,更加,愈益 数量或程度变大 | |
| 更加 (数量或程度)变大的样子 | |
| 越发,更加,愈益,越来越多,越来越大 熟量或程度变多(大) | |
| 英語での説明 | more than ever more and more; increasingly |
更加
更加
副詞
更加の概念の説明
| 日本語での説明 | なおもって[ナオモッテ] 他と比べて数量や程度が大きいさま |
| 中国語での説明 | 更多,更加,加倍 与其他相比数量、程度更甚 |
| 更,更加 与别的相比,数量或程度等大的多 | |
| 愈加,更加,越发,越来越大 数量或程度上比其他的东西多(大) |
更加
副詞
更加の概念の説明
| 日本語での説明 | 其の上[ソノウエ] その上にある事柄も加わるさま |
| 中国語での説明 | 而且,更加,此外 在那个上面,再加上某一事件的样子 |
| 而且,更加 在那个上面,再加上某一事件的样子 | |
| 英語での説明 | besides above other things (in excellence) |
更加
副詞
日本語訳いやが上にも，弥がうえにも，弥が上にも
対訳の関係完全同義関係
更加の概念の説明
| 日本語での説明 | いやが上にも[イヤガウエニモ] 一層そうなるさま |
| 中国語での説明 | 更加,越发,愈来愈 更加,越发,愈来愈 |
更加
副詞
更加の概念の説明
| 日本語での説明 | 一際[ヒトキワ] 他のものとかけはなれて特に |
| 中国語での説明 | 更进一步;格外,特别 与其他的事物相隔开而(显得)特别 |
| 英語での説明 | especially especially; in a way that is special and different from others |
更加
更加
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| gèngjiāのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
