gòuhéの日本語訳

白水社 中国語辞典

媾和

ピンインgòuhé

動詞 和睦する，講和する．

用例

• 清政府不知抗击侵略者，一味媾和。＝清政府は侵略者に抵抗反撃することを知らず，いちずに和睦をした．
• 媾和条约＝講和条約．

EDR日中対訳辞書

媾合

動詞

日本語訳転び寝する，ころび寝する
対訳の関係完全同義関係

媾合の概念の説明

日本語での説明	転び寝する[コロビネ・スル] (男女が)野合する
中国語での説明	通奸,私通,姘居,媾合 (男女)通奸

---

媾合

動詞

日本語訳媾合する
対訳の関係完全同義関係

媾合の概念の説明

日本語での説明	セックスする[セックス・スル] 性交をすること
中国語での説明	性交;做爱;交媾 性交
英語での説明	sexual intercourse the act of having sex