gāo xìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

高兴

ピンインgāoxìng

1 形容詞 うれしい，楽しい，愉快である．

用例

• 听到这个消息 ・xi ，我很高兴。〔述〕＝そのニュースを聞いて，私はとてもうれしい．
• 两个人谈得可高兴了。〔 de 補〕＝2人は本当に楽しく話した．
• 他高兴地回答说。〔連用修〕＝彼は喜んで答えて言った．
• 高高兴兴地上班来，平平安安地回家去。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝（交通安全の標語）楽しく出勤，無事に帰宅．
• 心里有说不出的高兴。〔目〕＝心中なんともいえないうれしさである．
• 离开家两年多了，他还没有一回像眼前这样高兴过。＝家を離れて2年余りになるが，（その間は）彼は今のように喜んだことは一度もない．

2 動詞 楽しくする，愉快になる．

用例

• 我们白高兴了一场 chǎng 。〔＋目（数量）〕＝我々はしばらくぬか喜びをした．
• 你快快说说外面的新鲜事儿，让我们高兴高兴。〔 ABAB 〕＝お前さん，世間の珍しい話をして，おれたちを楽しくしてくれよ．
• 过新年嘛，让大家高兴高兴。＝お正月じゃないか，皆に楽しくやらせよう．

3 動詞 …するのを喜ぶ，…するのが楽しい．

用例

• 我很高兴看电影。〔＋目（句）〕＝私は映画を見るのが好きだ．
• 我很高兴见到你。＝お会いできてとてもうれしく思います．
• 她不高兴我当代表。〔＋目（節）〕＝彼女は私が代表になるのを喜ばない．

Wiktionary中国語版

高姓

出典:『Wiktionary』 (2012年5月8日 (星期二) 07:01)

表記

簡体字：高姓（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gāoxìng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：вежл. Ваша фамилия?; позвольте узнать Вашу фамилию 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]