gōngyìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

供应

ピンインgōngyìng

動詞

1 （物資・労力で人々の）需要に応じる，必要を満たす．

用例

• 发展城乡的物资交流，供应人民的需要。〔＋目〕＝都市と田舎の物資交流を発展させ，人民の必要を満たす．

2 （材料・原料・生産手段などを）供給する．

用例

• 我们可以供应成套设备。〔＋目〕＝我々はプラントを供給できる．
• 农业以粮食 ・shi 和原料供应工业。〔＋目〕＝農業は食糧と原料を工業に供給する．
• 救灾物资供应得非常及时。〔＋ de 補〕＝災害救援物質が極めてタイムリーに供給された．
• 政府保证了人民生活必需品的供应。〔目〕＝政府は人民生活の必需品の供給を保証した．
• 解决副食品的供应＝副食品の供給を解決する．
• 供应点＝（副食品・日用品の）販売所．
• 供应科＝調達課．
• 供应基地＝補給基地．

---

公映

ピンインgōngyìng

動詞 公開上映する．

用例

• 这部影片已经 ・jing 公映了。〔主（受動）＋〕＝このフィルムは既に公開上映された．

EDR日中対訳辞書

供应

動詞

日本語訳御用立てる，ご用だてる，ご用達てる，御用達てる，御用だてる
対訳の関係完全同義関係

供应の概念の説明

日本語での説明	御用立てる[ゴヨウダテ・ル] 調達する
中国語での説明	提供,供应 提供,供应

---

供应

動詞

日本語訳供給する
対訳の関係部分同義関係

供应の概念の説明

日本語での説明	支給する[シキュウ・スル] 物をあてがう
中国語での説明	支给 给东西
英語での説明	supply to supply goods

---

供应

動詞

日本語訳供給
対訳の関係完全同義関係

供应の概念の説明

日本語での説明

供給[キョウキュウ] 市場に供給する商品の量

---

供应

動詞

日本語訳施す，調達する，賄う
対訳の関係完全同義関係

供应の概念の説明

日本語での説明	賄う[マカナ・ウ] 必要なものを賄う
中国語での説明	供给,提供,供应 供给需要的东西
	供给,提供,供应,筹措 供给必要的东西
英語での説明	provide to provide the necessities

日中中日専門用語辞典

供应

ピンイン gōng yìng
日本語訳 供給

中英英中専門用語辞典

供应

ピンイン gōng yìng
英語訳 provisioning

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

供应

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:29 UTC 版)

 動詞

繁体字供應

1. 提供する、供給する

---

供應

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:29 UTC 版)

 動詞

簡体字供应

1. 提供する、供給する

Wiktionary中国語版

供应

表記

规范字（简化字）：供应（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：供應（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：供應（台湾）

香港标准字形：供應（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōngyìng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：снабжать; обеспечивать; удовлетворять; обслуживать; снабжение; обеспечение; обслуживание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

供應

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 05:36)

表記

簡体字：供应（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōngyìng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：снабжать; обеспечивать; удовлетворять; обслуживать; снабжение; обеспечение; обслуживание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]