hòushēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

后生

ピンインhòu・shēng

((方言))

1 名詞 若者．

用例

• 这后生真棒！＝この若者は本当にすばらしい！

2 形容詞 （容貌が）若々しい．

用例

• 他长 zhǎng 得后生，看不出是四十岁的人。＝彼は若々しく，40の人には見えない．

EDR日中対訳辞書

后生

名詞

日本語訳若輩，二才
対訳の関係部分同義関係

后生の概念の説明

日本語での説明	若輩[ジャクハイ] 人生経験が浅く,未熟な者
中国語での説明	年轻人;经验不足者;后生 人生经验少,未成熟的人

---

后生

名詞

日本語訳後覚
対訳の関係完全同義関係

后生の概念の説明

日本語での説明

後覚[コウカク] 学問上の後輩

---

后生

名詞

日本語訳後学
対訳の関係完全同義関係

后生の概念の説明

日本語での説明

後学[コウガク] 後進の学者

---

后生

名詞

日本語訳後学
対訳の関係完全同義関係

后生の概念の説明

日本語での説明

後学[コウガク] 学者が謙遜して自分を指していうことば

---

后生

名詞

日本語訳後生
対訳の関係完全同義関係

后生の概念の説明

日本語での説明

後生[コウセイ] ある人より後から学んだ人

---

后生

名詞

日本語訳後生
対訳の関係完全同義関係

后生の概念の説明

日本語での説明

後生[コウセイ] ある人より後に生まれた人

---

后生

名詞

日本語訳後生
対訳の関係完全同義関係

后生の概念の説明

日本語での説明	若者[ワカモノ] 年の若い人
中国語での説明	年轻人 年纪轻的人
英語での説明	youngster a young person

---

后生

名詞

日本語訳後生
対訳の関係完全同義関係

后生の概念の説明

日本語での説明	子孫[シソン] 血筋を受けついでいく人々
中国語での説明	子孙 保有血脉传承下来的人们
英語での説明	descendant people who are one's descendants

日中中日専門用語辞典

后生

ピンイン hòu shēng
日本語訳 後生、後成

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

后生

出典:『Wiktionary』 (2017/11/11 18:58 UTC 版)

 名詞

繁体字後生

1. 青年、若者、後輩。

成句

• 后生可畏

---

後生

出典:『Wiktionary』 (2022/02/02 14:36 UTC 版)

 名詞

簡体字后生

1. 青年、若者、後輩。

成句

• 後生可畏

Wiktionary中国語版

後生

表記

规范字（简化字）：后生（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：後生（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：後生（台湾）

香港标准字形：後生（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hòushēng, hòusheng

闽南语 白话字 hāu-seⁿ / hāu-siⁿ 台罗拼音 hāu-senn / hāu-sinn

意味

1. 〈方〉兒子。
   • 伊是我的後生。

関連語

• 近義詞：囝兒
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：查某囝
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) следующее (подрастающее) поколение, молодёжь; 2) молодой человек, юноша; молодой (также уничижит. о себе); 3) геол. зпигенез; эпигенетический 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]