huí zhuǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

回转

ピンインhuízhuǎn

動詞

1 180度向きを変える，ぐるっと向きを変える．

用例

• 他回转身子就走。〔＋目〕＝彼はくるっと体の向きを変えるとすぐ出かけた．
• 回转船头＝船をUターンさせる．

2 ((方言)) 元の場所に戻る．

用例

• 他出去不久，又回转来。〔＋方補〕＝彼は外出して間もなく，戻って来た．

3 ぐるぐる回転する，ぐるぐる巡る．

用例

• 回转泵＝ロータリーポンプ．
• 回转仪＝ジャイロスコープ．

4 思い直す，考えを改める．

用例

• 他一旦醒悟了，就猛然回转。＝彼は一たび悟りを開くや，にわかに思い直した．

EDR日中対訳辞書

回转

動詞

日本語訳旋回する
対訳の関係完全同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明	旋回する[センカイ・スル] 航空機が進路を変える
英語での説明	circle of an aircraft, to change its course

---

回转

動詞

日本語訳旋転する
対訳の関係逐語訳

回转の概念の説明

日本語での説明	旋転する[センテン・スル] 軸を中心に回転する
英語での説明	spin to turn round a fixed point

---

回转

動詞

日本語訳リボルビング
対訳の関係完全同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 回転すること
中国語での説明	转动,旋转 转动,旋转
英語での説明	revolving the act of revolving

---

回转

動詞

日本語訳廻転する，回転する
対訳の関係完全同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる
中国語での説明	旋转 物体以一点或线为轴转动
英語での説明	rotate of an object, to rotate on an axis formed by a point or a line

---

回转

動詞

日本語訳ターンする
対訳の関係完全同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明

ターンする[ターン・スル] 回転する

---

回转

動詞

日本語訳転回する
対訳の関係部分同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明

転回する[テンカイ・スル] 体操で,回転運動をする

---

回转

動詞

日本語訳転回する
対訳の関係部分同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明

転回する[テンカイ・スル] 方針が変わる

---

回转

動詞

日本語訳転回する
対訳の関係完全同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明	転回する[テンカイ・スル] ぐるりと方向が変わる
英語での説明	turn to completely change direction

---

回转

動詞

日本語訳廻転する，回転する
対訳の関係完全同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 物がくるくる回る
中国語での説明	旋转 物体滴溜溜旋转
英語での説明	spin of a thing, to rotate

---

回转

動詞

日本語訳転回する
対訳の関係完全同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明	転回する[テンカイ・スル] 円を描くように回る
英語での説明	rotate to turn round

---

回转

動詞

日本語訳向直る，向き直る
対訳の関係完全同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明	向き直る[ムキナオ・ル] 向き直る
中国語での説明	转过身来 转过身来

---

回转

動詞

日本語訳転回する
対訳の関係完全同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明	転回する[テンカイ・スル] 西洋音楽で,音の上下の関係を置きかえる
英語での説明	invert in Western music, to invert the relation of the higher note and the lower

---

回转

動詞

日本語訳廻転する，廻転
対訳の関係完全同義関係

日本語訳回る
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳ターンする，廻る，回転
対訳の関係部分同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる
中国語での説明	旋转 物体以一点或线为轴旋转
	旋转,回转 物体以一点或线为轴转动
	回转;转;转动 物体绕以一个点或一根线为轴而旋转
	回转 物体以一点或线为轴转动
	旋转 物体以一个点或一条线为轴旋转
英語での説明	rotation of an object to rotate around an axis

---

回转

動詞

日本語訳転回する
対訳の関係完全同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明	一転する[イッテン・スル] 一度回転する
中国語での説明	旋转一次 旋转一次
英語での説明	turn to turn around

---

回转

動詞

日本語訳転回する
対訳の関係完全同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明	輪転する[リンテン・スル] 軸を中心に円を描いて動く
中国語での説明	旋转 以轴为重心做画圆运动
英語での説明	circle round to move in a circle round a fixed point

---

回转

動詞

日本語訳廻す
対訳の関係部分同義関係

回转の概念の説明

日本語での説明	回す[マワ・ス] 軸を中心に回転させる
中国語での説明	转;转动;回转 以轴为中心回转
英語での説明	revolve to spin round on a central point

日中中日専門用語辞典

回转

ピンイン huí zhuǎn
日本語訳 回転性、バックスイング、回転、回転する、旋回、自転

中英英中専門用語辞典

回转

ピンイン huí zhuǎn
英語訳 rotation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

回转

出典:『Wiktionary』 (2022/02/01 21:23 UTC 版)

 動詞

繁体字迴轉

1. 回転する。

名詞

繁体字迴轉

1. 回転運動。
2. (スキー)スラローム。