huòwùの日本語訳

白水社 中国語辞典

货物

ピンインhuòwù

名詞 〔‘件・种・类・宗・批’＋〕（取引対象としての）貨物，商品，積み荷，船荷．

用例

• 商店的仓库里堆满了货物。＝商店の倉には商品が山積みになっている．
• 货物到达了口岸。＝荷が港に着いた．

EDR日中対訳辞書

货物

名詞

日本語訳売り物，売物
対訳の関係完全同義関係

货物の概念の説明

日本語での説明	商品[ショウヒン] 売るための品物
中国語での説明	商品,货品。 用来出售的物品
英語での説明	product a product that is for sale

---

货物

名詞

日本語訳品，品物，物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳商いもの，物，商い物
対訳の関係逐語訳

货物の概念の説明

日本語での説明	品物[シナモノ] 売買を目的とする品物
中国語での説明	商品,产品,货物 以买卖为目的的物品
	商品,货物 以买卖为目的的物品
	货物,商品 以买卖为目的的物品
	货物,商品 以买卖为目的的东西
英語での説明	merchandise articles for buying and selling

---

货物

名詞

日本語訳品
対訳の関係完全同義関係

货物の概念の説明

日本語での説明	物品[ブッピン] 品物
中国語での説明	物品 物品
英語での説明	thing an object

---

货物

名詞

日本語訳運送品，荷積，積み物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳貨物，荷物，積物，荷積み，積荷
対訳の関係部分同義関係

货物の概念の説明

日本語での説明	貨物[カモツ] 運送する品物
中国語での説明	货物 运送的物品
	货物 运送的货物
	货物 运输的物品
英語での説明	cargo goods that are carried to a destination

---

货物

名詞

日本語訳お荷物
対訳の関係完全同義関係

货物の概念の説明

日本語での説明	手荷物[テニモツ] 手に持てる程度の荷物
中国語での説明	随身行李,随身携带的物件 手上拿得动的行李
英語での説明	baggage baggage or personal effects

---

货物

名詞

日本語訳諸式，グッズ，諸色
対訳の関係完全同義関係

货物の概念の説明

日本語での説明	諸式[ショシキ] いろいろな品物
中国語での説明	各种物品;各种商品 各种物品

---

货物

名詞

日本語訳入り荷，入荷
対訳の関係完全同義関係

货物の概念の説明

日本語での説明	入り荷[イリニ] 倉庫などに入れた荷物
中国語での説明	货物,储存物 存放在仓库等处的物品
	货物,储存物,贮藏品 存放在仓库等处的货物

日中中日専門用語辞典

货物

ピンイン huò wù
日本語訳 商品、貨物

中英英中専門用語辞典

货物

ピンイン huò wù
英語訳 goods

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

貨物

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 09:43 UTC 版)

 名詞

簡体字货物

1. 商品。貨物。

---

货物

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:51 UTC 版)

 名詞

繁体字貨物

1. 商品、貨物