日中中日:

huòzhěの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

或者

ピンインhuòzhě

1

副詞 …かもしれない.≒或许.⇒也许 yěxǔ容许 róngxǔ


用例
  • 走快些或者还赶得上这班车。=急いだらあるいはまだその便に間に合うかもしれない.
  • 天空多云,或者要下雨。=空にはが広がっている,ひょっとしてになるかもしれない.

2

接続詞 あるいは,または,もしくは,それとも.≒或是或则


(2つの事柄のうちのどちらかを選択する場合.)


用例
  • 我明天或者后天去北京。=私は明日あるいは明後日北京へ行く.
  • 或者问他或者问我都行。=彼に聞いても私に聞いてもどちらでもよい.
  • 或者你来,或者我去,都行。=君が来てくれてもよいし,私の方から行ってもよい.
  • 对待群众运动,或者是反对,或者是拥护,每个人都要有一定的态度 ・du 。=大衆運動に対し,反対するのか,擁護するのか,一人一人はっきりした態度を持たねばならぬ.

(‘不管不论无论)…或者…’の形で,「(2つの項目のうち)どちらの場合でもすべて…」の意を示す.)


用例
  • 不论大事或者小事,大家都愿意找他商量 ・liáng 。=大事あるいは小事を問わず,皆が彼に相談したがる.
  • 不管刮风或者下雨,他天天准时到校。=風が吹こうがが降ろうが,彼は毎日時間どおりに学校に着く.

(同じような項目を列挙して幾つか事柄同時に行なわれることを示す.)


用例
  • 课余,同学们或者打球,或者跑步,或者唱歌跳舞。=放課後生徒たちは球技をしたり,ランニングしたり,歌ったり踊ったりしている.

接続する2つの部分同一の意味であることを示す.)


用例



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary





huòzhěのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「huòzhě」の関連用語
huòzhěのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



huòzhěのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの或者 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS