jìnchǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

近处

場所詞（処所詞）

日本語訳居回
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お手許，許，お手元，居回り，御手許，お傍，沿い，御側，御手元，直と，際，お手もと
対訳の関係パラフレーズ

近处の概念の説明

日本語での説明	側[ソバ] ある人や物のすぐ近く
中国語での説明	那儿,旁边 某人或物的身边
	那儿;旁边;近处 某人或物的身边
	某个人或者食物的周围,近处 某个人或者食物的周围,近处
	那儿;旁边;近处 某人或物体的身边
英語での説明	close near something or someone

---

近处

場所詞（処所詞）

日本語訳近辺
対訳の関係完全同義関係

日本語訳界隈
対訳の関係パラフレーズ

近处の概念の説明

日本語での説明	界隈[カイワイ] ある場所の近辺
中国語での説明	附近 某个场所的附近
英語での説明	neighborhood neighbouring places

---

近处

場所詞（処所詞）

日本語訳近場
対訳の関係完全同義関係

近处の概念の説明

日本語での説明	近接する[キンセツ・スル] ごく近い距離に存在する様子
中国語での説明	附近,邻近 位于极近距离的样子
英語での説明	close to the state of being close to someone or something

---

近处

場所詞（処所詞）

日本語訳近隣
対訳の関係完全同義関係

近处の概念の説明

日本語での説明	近隣[キンリン] すぐ近いあたり
英語での説明	adjoining a nearby place

---

近处

場所詞（処所詞）

日本語訳側あたり，近回
対訳の関係完全同義関係

近处の概念の説明

日本語での説明	周囲[シュウイ] その界隈あたり
中国語での説明	周围,四周 附近,旁边
英語での説明	vicinity around

---

近处

場所詞（処所詞）

日本語訳近く
対訳の関係完全同義関係

近处の概念の説明

日本語での説明

近く[チカク] 近い所

---

近处

場所詞（処所詞）

日本語訳近間，近所近辺，近所
対訳の関係完全同義関係

近处の概念の説明

日本語での説明	近所[キンジョ] ある場所に近い所
中国語での説明	附近,近处 这个地方的附近
	近处 靠近某场所的地方

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

近处

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:15 UTC 版)

 名詞

繁体字近處

1. 近所。

---

近處

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 12:34 UTC 版)

 名詞

簡体字近处

1. 近所。