jìnshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

近世

ピンインjìnshì

名詞 近世．

---

近视

ピンインjìnshì

形容詞

1 目が近い，近視である．↔远视．

用例

• 他的眼睛 ・jing 有点儿近视。〔述〕＝彼の目は近視だ．
• 他眼睛 ・jing 高度近视。＝彼は目がきつい近眼だ．
• 他近视得历害。〔＋ de 補〕＝彼はひどい近視である．
• 近视眼＝近眼．

2 （比喩的に）近視眼的である．↔远视．

用例

• 你的看法太近视了。〔述〕＝君の見方はたいへん近視眼的である．
• 你们有些同志得 dé 了近视的毛病，光看眼前利益。＝君たちのうちの一部の同志は近視眼的欠点を持ち，目先の利益だけ見ている．
• 近视的观点＝近視眼的観点．

---

进士

ピンインjìnshì

名詞 科挙の殿試に合格した人，進士．

EDR日中対訳辞書

近世

時間詞

日本語訳近世
対訳の関係完全同義関係

近世の概念の説明

日本語での説明

近世[キンセイ] 時代区分としての近世

---

近似

形容詞

日本語訳近似する
対訳の関係完全同義関係

近似の概念の説明

日本語での説明	近似する[キンジ・スル] (数量や状態が)同程度に近づく
英語での説明	approximation to closely resemble someone or something

---

近似

形容詞

日本語訳近さ
対訳の関係完全同義関係

近似の概念の説明

日本語での説明

近さ[チカサ] 似ている程度

---

近似

形容詞

日本語訳近さ
対訳の関係完全同義関係

近似の概念の説明

日本語での説明	類似する[ルイジ・スル] 二つ以上の物の状態がよく似ていること
中国語での説明	类似 两个以上的物体的状态很相似
英語での説明	similarity the condition of having two or more similarities

---

近似

形容詞

日本語訳近い
対訳の関係完全同義関係

近似の概念の説明

日本語での説明	類似的だ[ルイジテキ・ダ] 類似している
中国語での説明	类似的 类似

---

近侍

名詞

日本語訳内舎人
対訳の関係パラフレーズ

近侍の概念の説明

日本語での説明

内舎人[ウドネリ] 内舎人という,平安時代の役職

---

近侍

名詞

日本語訳側役
対訳の関係完全同義関係

近侍の概念の説明

日本語での説明

側役[ソバヤク] 貴人の側に仕える役

---

近侍

名詞

日本語訳側仕え，側仕
対訳の関係完全同義関係

近侍の概念の説明

日本語での説明	側仕え[ソバヅカエ] 貴人の側に仕える人
中国語での説明	近侍,内侍,侍从 在贵人身边侍奉的人

---

近侍

名詞

日本語訳小侍
対訳の関係完全同義関係

近侍の概念の説明

日本語での説明

小侍[コザムライ] 身分の卑しい侍

---

近侍

名詞

日本語訳小納戸
対訳の関係完全同義関係

近侍の概念の説明

日本語での説明

小納戸[コナンド] 江戸幕府において,小納戸という役職

---

近侍

名詞

日本語訳近仕する，近侍する
対訳の関係完全同義関係

近侍の概念の説明

日本語での説明	近侍する[キンジ・スル] 主君の側に近侍する
中国語での説明	近侍 在主君的近侧侍奉

---

近侍

名詞

日本語訳近習，近仕，近侍
対訳の関係完全同義関係

近侍の概念の説明

日本語での説明	近習[キンジュウ] 主君の側に仕える人
中国語での説明	近侍 侍奉于主君近侧的人

---

近侍

名詞

日本語訳供侍
対訳の関係完全同義関係

近侍の概念の説明

日本語での説明

供侍[トモザムライ] 主人などの供をする侍

---

近视

形容詞

日本語訳近眼
対訳の関係完全同義関係

日本語訳近目
対訳の関係部分同義関係

近视の概念の説明

日本語での説明	近目[チカメ] 目先のことしか考えず判断力が確かでないこと
中国語での説明	目光短浅,短视,浅见,没有远见 只考虑眼前的东西,判断能力不准确的

---

近视

形容詞

日本語訳近視眼
対訳の関係完全同義関係

近视の概念の説明

日本語での説明

近視眼[キンシガン] 視野の狭い見方

---

近视

形容詞

日本語訳近視，近眼
対訳の関係完全同義関係

近视の概念の説明

日本語での説明	近視[キンシ] 近視である状態
中国語での説明	近视 近视的状态
英語での説明	myopia the state of being nearsighted

---

近视

形容詞

日本語訳近い
対訳の関係完全同義関係

近视の概念の説明

日本語での説明	近い[チカ・イ] 近視であるさま
英語での説明	shortsighted the condition of being shortsighted

---

进士

名詞

日本語訳進士
対訳の関係完全同義関係

进士の概念の説明

日本語での説明	進士[シンシ] 律令制において,式部省の官吏登用試験の合格者
中国語での説明	进士 指律令制中,吏部的官员录用考试的合格者

---

进士

名詞

日本語訳進士
対訳の関係完全同義関係

进士の概念の説明

日本語での説明	進士[シンシ] 進士という,昔の中国の官吏試験である科挙の科目
中国語での説明	进士科 一个叫做"进士"的古代中国官员考试的科举科目

---

进士

名詞

日本語訳進士
対訳の関係完全同義関係

进士の概念の説明

日本語での説明

進士[シンジ] 昔の中国で,進士という,科挙試験に合格した地位

---

进士

名詞

日本語訳進士
対訳の関係完全同義関係

进士の概念の説明

日本語での説明

進士[シンジ] 大宝令の制で,進士という,官吏登用試験に合格した地位

---

进士

名詞

日本語訳進士
対訳の関係完全同義関係

进士の概念の説明

日本語での説明	進士[シンシ] 昔の中国で,進士という,科挙試験に合格した人
中国語での説明	进士 古代中国,叫做进士的科举考试及格的人

Weblio中日対訳辞書

近視

日本語訳 近視

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

近似

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:25 UTC 版)

 形容詞

ピンイン jìnsì

注音符号ㄐㄧㄣˋ

1. 近似の

---

近視

出典:『Wiktionary』 (2022/02/02 14:25 UTC 版)

 名詞

簡体字近视

1. （日本語に同じ）近視

---

近视

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:09 UTC 版)

 名詞

繁体字近視

1. 近視

Wiktionary中国語版

盡是

正體/繁體 (盡是)		盡	是
簡體 (尽是)		尽	是

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jìnshì

  (注音): ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): zeon⁶ si⁶

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jìnshì
    • 注音: ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: jinnshyh
    • 通用拼音: jìnshìh
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 近世 近侍 近視／近视 進士／进士

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jeuhn sih
    • 粵拼: zeon⁶ si⁶
    • 教院: dzoen⁶ si⁶
    • 廣州話拼音: zên⁶ xi⁶
    • 國際音標: /t͡ɕɵn²² siː²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：近視、進士、近世
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  譯語 

英語：to be full of；completely；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

---

近似

正體/繁體與簡體 (近似)		近	似

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jìnsì

  (注音): ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ

• 粵語 (粵拼): gan⁶ ci⁵
• 閩南語 (白話字): kūn-sū / kǔn-sǐr / kīn-sū

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jìnsì
    • 注音: ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ
    • 國語羅馬字: jinnsyh
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gahn chíh
    • 粵拼: gan⁶ ci⁵
    • 教院: gan⁶ tsi⁵
    • 廣州話拼音: gen⁶ qi⁵
    • 國際音標: /kɐn²² t͡sʰiː¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: kūn-sū
    • 台羅: kūn-sū
    • 普實台文: kuxnsu
    • 國際音標 (廈門): /kun²²⁻²¹ su²²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kǔn-sǐr
    • 台羅: kǔn-sǐr
    • 國際音標 (泉州): /kun²² sɯ²²/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: kīn-sū
    • 台羅: kīn-sū
    • 普實台文: kixnsu
    • 國際音標 (漳州): /kin²²⁻²¹ su²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

进士

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 12:10)

ピンイン

• 汉语拼音：jìn shì

翻譯

  譯語 

英语：successful candidate in the highest imperial civil service examination；palace graduate；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。