jìnyībùの日本語訳

白水社 中国語辞典

进一步

ピンインjìn yī bù

((慣用語)) （主に連用修飾語・連体修飾語に用い）一歩進める．

用例

• 两国决定进一步发展友好关系。＝両国は友好関係をいっそう発展させることを決めた．
• 他们提出了进一步的要 yāo 求。＝彼らは一歩進んだ要求を出した．
• 这是比日本更进一步的办法。＝これは日本より更に一歩進んだ方法だ．

EDR日中対訳辞書

进一步

副詞

日本語訳もっと
対訳の関係完全同義関係

进一步の概念の説明

日本語での説明	もっと[モット] さらに一層
中国語での説明	更加 更进一步
英語での説明	still even more or even less

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

进一步

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:20 UTC 版)

 副詞

繁体字進一步

1. 更（さら）に、一層

---

進一步

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:21 UTC 版)

 副詞

簡体字进一步

ピンイン jìnyíbù

注音符号ㄐㄧㄣˋ

閩南語chìn

1. 更（さら）に、一層