jīnwūの日本語訳

白水社 中国語辞典

金乌

ピンインjīnwū

((文語文[昔の書き言葉])) （太陽の中に3本足のカラスがいるという伝説から）太陽，日．⇒玉兔 yùtù ．

用例

• 金乌西坠，玉兔东升。((成語))＝（日が西に沈み，月が東に昇る→）（旧小説に用い）日暮れ時．
• 金乌飞，玉兔走。((成語))＝（日が飛ぶように走り，月が飛ぶように駆ける→）（旧小説に用い）月日の経つのが速い．

EDR日中対訳辞書

金屋

名詞

日本語訳金屋
対訳の関係完全同義関係

金屋の概念の説明

日本語での説明

金屋[キンオク] 金屋という,ぜいを極めた建物

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

金乌

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:31 UTC 版)

 名詞

繁体字金烏

1. 金烏。

熟語

• 金乌玉兔/金烏玉兔

関連語

• 玉兔
• 乌飞兔走‎/烏飛兔走‎

---

金烏

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:41 UTC 版)

 名詞

簡体字金乌

1. （日本語に同じ）金烏。

熟語

• 金烏玉兔/金乌玉兔

関連語

• 玉兔
• 烏飛兔走‎/乌飞兔走‎

Wiktionary中国語版

金乌

關於「金乌」的發音和釋義，請看「金烏」。 此詞「金乌」是「金烏」的簡化字。

---

金烏

正體/繁體 (金烏)		金	烏
簡體 (金乌)		金	乌

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jīnwū

  (注音): ㄐㄧㄣ ㄨ

• 粵語 (粵拼): gam¹ wu¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): kîm-vû

  (梅縣, 客家話拼音): gim¹ vu¹

• 吳語 (維基詞典): jin u (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jīnwū
    • 注音: ㄐㄧㄣ ㄨ
    • 國語羅馬字: jinu
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕin⁵⁵ u⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gām wū
    • 粵拼: gam¹ wu¹
    • 教院: gam¹ wu¹
    • 廣州話拼音: gem¹ wu¹
    • 國際音標: /kɐm⁵⁵ wuː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kîm-vû
    • 客家語拼音: gim´ vu´
    • 客家話拼音: gim¹ vu¹
    • 國際音標: /kim²⁴⁻¹¹ vu²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: gim¹ vu¹
    • 國際音標: /cim⁴⁴ ʋu⁴⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: jin u (T1)
    • 國際音標: /t͡ɕɪɲ⁵⁵ v̩ʷ²¹/

翻譯

  譯語 

英語：Golden Crow；the sun；the three-legged golden crow that lives in the sun；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。