日中中日：

jūnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

军

ピンインjūn

1

付属形態素 軍隊．⇒三军 sānjūn ，参军 cān//jūn ，裁军 cái//jūn ．


用例
  • 我军＝わが軍．
  • 敌军＝敵軍．

2

名詞 軍．（軍隊の編制単位の一つで，幾つかの‘师’から編制される；人民解放軍の編制は‘方面军’（方面軍），‘兵团’（兵団），‘集团军’（集団軍），‘军’（軍），‘师’（師団），‘旅’（旅団），‘团’（連隊），‘营’（大隊），‘连’（中隊），‘排’（小隊），‘班’（分隊）から成る．）


用例
  • 敌人兵力估计有两个军。＝敵の兵力は2個軍あると推定される．
  • 这个军完全是现代化装备。＝この軍は全く近代化した装備をしている．

3

量詞 （兵力・兵員を数える）軍．


用例

君

ピンインjūn

1

付属形態素 君主，皇帝．


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) 男性に用いる敬語．


用例
  • 刘君＝劉君．

3

((文語文[昔の書き言葉])) お父上．


用例

均

ピンインjūn

1

動詞 等しくする，平等にする，ならす．


用例
  • 有多有少，不如均一均吧！＝多かったり少なかったりするよりは，平等に分ける方がいいだろう！

2

付属形態素 等しい，均等である．⇒平均 píngjūn ，势均力敌 shì jūn lì dí ．


用例

3

((文語文[昔の書き言葉])) 皆，すべて．


用例

皲

ピンインjūn

付属形態素


筠

ピンインjūn ⇒ ［異読音］ yún

付属形態素 県名に用いる．


用例

莙

ピンインjūn

付属形態素


菌

ピンインjūn ⇒ ［異読音］ jùn

名詞 菌，菌類．


用例

钧

ピンインjūn

1

量詞 昔の重量単位；1‘钧’は30‘斤’．⇒千钓一发 qiān jūn yī fà ．


2

付属形態素 ((書簡)) 目上の者に用いる敬語．


用例

鲪

ピンインjūn

名詞 カサゴ科の魚．


用例
  • 黑鲪＝黒ソイ．

麇（麕）

ピンインjūn ⇒ ［異読音］ qún

((文語文[昔の書き言葉])) （古書中の動物）ノロ．≦獐子．


龟（龜）

ピンインjūn ⇒ ［異読音］ guī,qiū

付属形態素



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

菌

名詞

日本語訳草片
対訳の関係完全同義関係

菌の概念の説明
日本語での説明野菜[ヤサイ]
野菜
中国語での説明蔬菜
蔬菜的一种
英語での説明vegetable
a vegetable

菌

名詞

日本語訳草片
対訳の関係完全同義関係

菌の概念の説明
日本語での説明茸[タケ]
きのこ
中国語での説明菌,蘑菇
蘑菇
英語での説明mushroom
a mushroom

龟

名詞

日本語訳カメ，亀
対訳の関係部分同義関係

龟の概念の説明
日本語での説明亀[カメ]
亀という動物
中国語での説明龟;乌龟;海龟
一种叫作龟的动物
英語での説明chelonian
an animal, called chelonian

索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

均

ピンイン jūn
日本語訳 等しい

菌

ピンイン jūn
日本語訳 細菌

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

军

ピンイン jūn
英語訳 military

均

ピンイン jūn
英語訳 equal

皲

ピンイン jūn
英語訳 crack

莙

ピンイン jūn
英語訳 spinach beet

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

君

日本語訳 君
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

军

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jūn (jun1)
ウェード式chün1
【広東語】
イェール式gwan1
【閩南語】
POJkun
【閩東語】
平話字gŭng
【閩北語】
KCRgé̤ng
【客家語】
白話字kiûn
【呉語】
ピンイン ciuin1
 名詞
  1. 軍。軍隊。

君

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンイン jūn (jun1)
ウェード式chün1
注音符号ㄐㄩㄣ
【広東語】
イェール式gwan1
【福建語】
イェール式gun1
【閩南語】
POJkun
【福建語】
イェール式gun1
【閩東語】
平話字gŭng
【客家語】
白話字kiûn
【呉語】
ピンイン ciuin1
贛語jyn1
晋語jyng1
湘語jyn1
中古音kjun
上古音*C.qur
 熟語

均

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jūn (jun1)
ウェード式chün1
イェール式
【広東語】
ウェード式
イェール式gwan1
 熟語

桾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jūn (jun1)
ウェード式chün1
 熟語

皸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jūn (jun1)
ウェード式chün1
【広東語】
イェール式gwan1
 熟語

皹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jūn (jun1)
ウェード式chün1
 熟語

箟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jùn (jun4)
ウェード式chün4
 熟語

菌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jūn (jun1), jùn (jun4)
ウェード式chün1, chün4
注音符号ㄐㄩㄣ, ㄐㄩㄣˋ
【広東語】
イェール式kwan2
【閩南語】
POJkhún
【閩東語】
平話字kṳ̄ng
【客家語】
白話字kiún
【呉語】
ピンイン ciuin1
中古音gwinX
上古音*ɡrunʔ {*[ɡ]runʔ}
 語源

シナ・チベット祖語 *g-r(i/u)n

 名詞

jūn

  1. 菌類。
 熟語

軍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jūn (jun1)
ウェード式chün1
注音符号ㄐㄩㄣ
【広東語】
イェール式gwan1
【閩南語】
POJkun
【閩東語】
平話字gŭng
【閩北語】
KCRgé̤ng
【客家語】
白話字kiûn
【呉語】
ピンイン ciuin1
中古音kjun
上古音*kʷər {*[k]ʷər}
 名詞
  1. 軍。軍隊。
 熟語

鈞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン jūn (jun1)
ウェード式chün1
【広東語】
イェール式gwan1
 熟語

龟

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン guī (gui1), qiū (qiu1), jūn (jun1)
ウェード式kuei1, ch'iu1, chün1
【広東語】
イェール式gau1, gwai1 gwan1
【閩南語】
POJku
【呉語】
ピンイン kue1, ciuin1, ciu1, chieu1
中古音kjuw, kwij
上古音*kʷə {*[k]ʷə}, *kʷrə {*[k]ʷrə}
 名詞
量詞只
  1. 亀（かめ）。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

君

簡體與正體/繁體
 君
異體 ��
��
��
��
��

字源

古代字體（君）
商 西周 春秋時期 《說文解字》
（於漢朝編纂） 		《六書通》
（於明朝編纂）
甲骨文 金文 金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字（君(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
涒 *l̥ʰuːn
麏 *krun
莙 *krun, *ɡrunʔ, *klun
輑 *kʰrun
蜠 *kʰrun, *ɡrunʔ
峮 *kʰrun
窘 *ɡrunʔ
僒 *ɡrunʔ
君 *klun
桾 *klun
宭 *klun, *ɡlun
鮶 *klun
捃 *kluns
群 *ɡlun
羣 *ɡlun
裙 *ɡlun
裠 *ɡlun
帬 *ɡlun
焄 *qʰlun
郡 *ɡluns

形聲漢字（OC *klun）及會意漢字：聲符尹 (OC *ɢʷlinʔ, “拿着指挥棒的手 → 指挥”)＋意符口。在甲骨文和周朝早期金文中，君 (jūn)常与尹交替使用。《说文解字》认为口代表命令，但也可能只是一个装饰性的部件。

词源

未知。有几种可能性：

ACG词义是形譯自日語 君 (-kun)，而其源自漢語。

发音

語言 地區 edit君
標準漢語 北京 /t͡ɕyn⁵⁵/
哈爾濱 /t͡ɕyn⁴⁴/
天津 /t͡ɕyn²¹/
濟南 /t͡ɕyẽ²¹³/
青島 /t͡ɕyə̃²¹³/
鄭州 /t͡ɕyn²⁴/
西安 /t͡ɕyẽ²¹/
西寧 /t͡ɕyə̃⁴⁴/
銀川 /t͡ɕyŋ⁴⁴/
蘭州 /t͡ɕỹn³¹/
烏魯木齊 /t͡ɕyŋ⁴⁴/
武漢 /t͡ɕyn⁵⁵/
成都 /t͡ɕyn⁵⁵/
貴陽 /t͡ɕin⁵⁵/
昆明 /t͡ɕĩ⁴⁴/
南京 /t͡ɕyn³¹/
合肥 /t͡ɕyn²¹/
晉語 太原 /t͡ɕyəŋ¹¹/
平遙 /t͡ɕyŋ¹³/
呼和浩特 /t͡ɕỹŋ³¹/
吳語 上海 /t͡ɕyŋ⁵³/
/t͡ɕioŋ⁵³/
蘇州 /t͡ɕyən⁵⁵/
杭州 /t͡sz̩ʷen³³/
溫州 /t͡ɕoŋ³³/
徽語 歙縣 /t͡ɕyʌ̃³¹/
屯溪 /t͡ɕyan¹¹/
湘語 長沙 /t͡ɕyn³³/
湘潭 /t͡ɕyn³³/
贛語 南昌 /t͡ɕyn⁴²/
客家語 梅縣 /kiun⁴⁴/
桃源 /kuŋ²⁴/
粵語 廣州 /kwɐn⁵³/
南寧 /kʷɐn⁵⁵/
香港 /kwɐn⁵⁵/
閩語 廈門 (閩南) /kun⁵⁵/
福州 (閩東) /kuŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /kœyŋ⁵⁴/
汕頭 (閩南) /kuŋ³³/
海口 (閩南) /kin²³/
/kun²³/
韻圖
聲紐 見 (28)
文 (59)
開合 合
四等 III
反切 舉云切
擬音
鄭張尚芳 /kɨun/
潘悟雲 /kiun/
邵榮芬 /kiuən/
蒲立本 /kun/
李榮 /kiuən/
王力 /kĭuən/
高本漢 /ki̯uən/
上古
(白–沙)：/*C.qur/
(鄭張)：/*klun/
thstylebackground-colorruler < =":#E0F3F3;
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
文
古代封建时期中国的最高统治者，如皇帝，诸侯等。
  • (歷史) 表示尊敬的称谓。
  • (書面, 敬語) 表示尊敬的男性第二人称代词。
  • 情侣间相互的亲昵称呼
  • 统治，治理。
  • (ACG, 網路用語) 来自日语的一个尊称后缀，在翻译时有时会保留，常后接于日本作品角色的名字。
  • (ACG, 網路用語) 表示亲昵的称呼后缀
    字幕君  ―  zìmùjūn  ― 
  • 姓氏。

    • 相关词

    熟語

    君 的派生詞彙

    派生語彙

    漢字詞（君）：

    軍

    軍

    ピンイン

    上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

    　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

    字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
    軍 jūn kjun /*kʷər {*[k]ʷər}/ army; camp

    翻譯

    翻譯

    熟語

    見：附录:漢語詞彙索引/軍

    鈞

    鈞

    ピンイン

    上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

    　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

    字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
    鈞 jūn kjwin /*C.qʷin {*C.qʷi[n]}/ potter's wheel
    鈞 jūn kjwin /*kʷin {*[k]ʷi[n]}/ weight of 30 jīn 斤

    日语

    鈞

    ピンイン


    索引トップ用語の索引ランキング

    意味


    >> 「jūn」を含む日中中日辞典の索引

    jūnのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「jūn」の関連用語

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    
    jūnのお隣キーワード

    J·R·理查德

    jùdòu

    jùdú

    jùdǔ

    Jīdū

    jīyā

    jūn

    jǐyā

    J/ψ介子

    J♯

    Ｊアンテナ

    Jカーブ効果

    Ｊグループ

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    jūnのページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    		Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    		Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    		Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの军 (改訂履歴)、君 (改訂履歴)、均 (改訂履歴)、桾 (改訂履歴)、皸 (改訂履歴)、皹 (改訂履歴)、箟 (改訂履歴)、菌 (改訂履歴)、軍 (改訂履歴)、鈞 (改訂履歴)、龟 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの君 (改訂履歴)、軍 (改訂履歴)、鈞 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2024 GRAS Group, Inc.RSS