意味 |
白水社 中国語辞典 |
EDR日中対訳辞書 |
僭上
日本語での説明 | 僭越だ[センエツ・ダ] 立場をわきまえず出すぎるさま |
中国語での説明 | 僭越,冒昧,放肆 不知道(自己)的立场,过于出头露面的样子 |
英語での説明 | obtrusive the condition of being presumptuous |
溅上
溅上
日本語訳撥ねかかる,撥ね掛かる,撥掛る,撥ね掛る,撥掛かる
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 撥ね掛かる[ハネカカ・ル] 水などがはねとぶ |
中国語での説明 | 溅上,溅,飞溅 水等飞溅 |
溅上,飞溅,溅 水等飞溅 |
溅上
溅上
日本語訳はね掛ける,撥掛ける,撥ねかける,撥ね掛ける
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | はね掛ける[ハネカケ・ル] 物の上に何かを掛け散らす |
中国語での説明 | 溅上 使散开 |
英語での説明 | bedabble to spatter something all over |
溅上
舰上
意味 |
jiàn shàngのページへのリンク |