日中中日:

jiàngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjiàng


将(將)

ピンインjiàng ⇒ [異読音] jiāng,qiāng

1

付属形態素 将官


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) (兵を)率いる.


用例
  • 将兵=兵を率いる.

3

名詞 中国将棋の駒の一つ.⇒1 shuài 2.



ピンインjiàng

((方言))


1

名詞 (ざるを伏せ小鳥ネズミなどを捕る)仕掛け,わな.


用例

2

動詞 (わなで小鳥ネズミなどを)捕る.


用例

强(強・彊)

ピンインjiàng ⇒ [異読音] qiáng,qiǎng

形容詞 意固地である,意地っ張りである,頑固である.≡.⇒倔强 juéjiàng


用例

ピンインjiàng

((文語文[昔の書き言葉])) 水の流れが川の道筋に従わない.


用例

犟(勥)

ピンインjiàng

形容詞 jiàng



糨(浆・糡)

ピンインjiàng ⇒ [異読音] 浆 jiāng

形容詞液体が)濃い,どろどろしている.


用例
  • 粥太糨了。〔述〕=粥が濃すぎる.

ピンインjiàng

付属形態素 真紅色.



ピンインjiàng ⇒ [異読音] hóng

名詞 意味は‘ hóng ’と同じで,単独で用いる場合は‘ jiàng ’と発音する.≒彩虹 hóng


用例
  • 出虹了。=虹がかかった.

酱(醤)

ピンインjiàng

1

名詞 みそ.⇒黄酱 huángjiàng


用例
  • 买一斤酱。=みそを1斤買う.

2

動詞 (みそ・しょうゆで)漬ける


用例

3

動詞 (みそ・しょうゆで)煮つける


用例
用例

ピンインjiàng ⇒ [異読音] xiáng

動詞


1

(旗・温度などが)下がる,落ちる.↔


用例
  • 温度降了五度。〔+目(数量)〕=温度が5度下がった.

2

が)降る.


用例
  • 北京今年降过一次暴雨。〔主(場所)+降+目(動作主)〕=北京今年1回豪雨が降った.

3

等級・価格などを)下げる,落とす.↔





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

虹の概念の説明
日本語での説明虹[ニジ]
虹という,雨上がり空中見え七色円弧状の帯
英語での説明rainbow
an arch of seven colors that appears in the sky following rain, called rainbow

連語

日本語訳ペイストペースト
対訳の関係部分同義関係

酱の概念の説明
日本語での説明ペースト[ペースト]
ペーストという食品
英語での説明paste
a food product called paste

名詞

日本語訳垂,垂れ
対訳の関係全同義関係

酱の概念の説明
日本語での説明垂[タレ]
垂れという調味汁

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

酱の概念の説明
日本語での説明醤[ヒシオ]
大豆麦こうじなどを材料につくるなめみそ

名詞

日本語訳マッシュする
対訳の関係全同義関係

酱の概念の説明
日本語での説明マッシュする[マッシュ・スル]
(野菜を)ゆでて裏ごしする

動詞

日本語訳降り,下,下る
対訳の関係全同義関係

降の概念の説明
日本語での説明降りる[オリ・ル]
高い位置から低い所へ移り動く
中国語での説明下,降,下降
高处低处移动
英語での説明descend
to move from a place to a lower place

動詞

日本語訳下げ
対訳の関係全同義関係

降の概念の説明
日本語での説明引き下げる[ヒキサゲ・ル]
値段引き下げる
中国語での説明降价
降低价格

動詞

日本語訳低減する
対訳の関係全同義関係

降の概念の説明
日本語での説明低減する[テイゲン・スル]
度合いがへる
中国語での説明降低
程度降低

動詞

日本語訳引き下がる引下がる
対訳の関係部分同義関係

降の概念の説明
日本語での説明立ち去る[タチサ・ル]
立ち去る
中国語での説明离开
离开
英語での説明leave
to leave a place

動詞

日本語訳降りる下りる
対訳の関係全同義関係

降の概念の説明
日本語での説明降りる[オリ・ル]
や露や地表に生ずる
中国語での説明下,降
,露或雾等降到地表
英語での説明fall
of frost, dew, or mist, to fall on the ground


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jiàng
英語訳 crimson

ピンイン jiàng
英語訳 downbearing


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 ソース (調味料)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 05:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiàng (jiang4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/10/01 12:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式geung1, geung6 keung4 keung5

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:48 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiàng (jiang4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 00:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/08/15 02:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiàng (jiang4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiàng (jiang4)
【広東語】
イェール式gong3, hong4


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年8月26日 (星期五) 08:52)

ピンイン

熟語

逆序

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 23:22)

ピンイン

  • 粵拼:gong3

熟語

逆序
  • 新绛

出典:『Wiktionary』 (2016年9月27日 (星期二) 23:10)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/虹







jiàngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「jiàng」の関連用語
jiàngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jiàngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS