jiābānの日本語訳

白水社 中国語辞典

加班

ピンインjiā//bān

動詞

1 残業する．

用例

• 我今天晚上加班。＝私は今晩残業する．
• 加班费＝残業手当．

2 （車などを）増発する．

用例

• 加班车＝臨時列車，臨時バス．

EDR日中対訳辞書

加班

動詞

日本語訳残業する
対訳の関係完全同義関係

加班の概念の説明

日本語での説明

残業する[ザンギョウ・スル] 残業する

---

加班

動詞

日本語訳特発する
対訳の関係部分同義関係

加班の概念の説明

日本語での説明

特発する[トクハツ・スル] (バスや列車などを)特別に運行させる

---

加班

動詞

日本語訳特発する
対訳の関係部分同義関係

加班の概念の説明

日本語での説明

特発する[トクハツ・スル] (バスや列車などが)特別に運行する

---

加班

動詞

日本語訳居残りする
対訳の関係完全同義関係

加班の概念の説明

日本語での説明

居残りする[イノコリ・スル] 定刻より後まで残って仕事をすること

---

加班

動詞

日本語訳居のこる
対訳の関係完全同義関係

加班の概念の説明

日本語での説明	居残る[イノコ・ル] 定刻より後まで残る
中国語での説明	加班;下班后留下继续工作 比规定的时间晚走留到最后

---

加班

動詞

日本語訳残業
対訳の関係完全同義関係

加班の概念の説明

日本語での説明	残業[ザンギョウ] 規定時間以後に行う労働
英語での説明	ED work performed after the fixed time period

---

加班

動詞

日本語訳超過勤務
対訳の関係完全同義関係

加班の概念の説明

日本語での説明

超過勤務[チョウカキンム] 定められた勤務時間を超えて勤務すること

日中中日専門用語辞典

加班

ピンイン jiā bān
日本語訳 残業

Weblio中日対訳辞書

加班

日本語訳 時間外労働

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

加班

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:54 UTC 版)

 動詞

ピンイン jiābān

注音符号ㄐㄧㄚ

閩南語ka

1. 超過勤務する

Wiktionary中国語版

加班

表記

规范字（简化字）：加班（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：加班（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：加班（台湾）

香港标准字形：加班（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiābān 注音符号 ㄐㄧㄚ ㄅㄢ 国际音标 /ʨi̯a⁵⁵ pan⁵⁵/ 通用拼音 jia ban

闽南语 白话字 ka-pan 台罗拼音 ka-pan

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：overtime 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сверхурочная смена (напр. в выходной день); 2) работать сверхурочно 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]