kānの日本語訳

白水社 中国語辞典

刊（栞）

ピンインkān

付属形態素

1 版木を彫る．

2 出版する，刊行する．⇒创刊 chuàngkān ，停刊 tíng//kān ．

3 雑誌，（新聞などの）特集欄．⇒周刊 zhōukān ，月刊 yuèkān ，副刊 fùkān ．

4 削除する，修正する．

用例

• 刊谬补缼＝訂正し補遺をする．

---

勘

ピンインkān

付属形態素

1 校正する，突き合わせ調べる．⇒校勘 jiàokān ．

2 実地に調べる，実地調査する．

---

堪

ピンインkān

付属形態素

1 …し得る，…できる，…するに足る．⇒不堪 bùkān ．

用例

• 堪称百事如意＝万事順調と言える．
• 堪称佳作＝佳作と言える．
• 堪当重任＝重任に当たり得る．

2 堪え得る．⇒不堪 bùkān ，难堪 nánkān ．

---

戡

ピンインkān

付属形態素 平定する，鎮める．

---

看

ピンインkān ⇒ ［異読音］ kàn

動詞

1 見守る，看護する，番をする．

用例

• 他这几天正看着病人。〔＋ ・zhe ＋目〕＝彼はここ数日病人を看護している．
• 看着点儿这个箱子 ・zi ，别叫人拿走了。〔＋ ・zhe ＋目1（数量）＋目2〕＝人に持っていかれないよう，このスーツケースの番をしていてください．

2 受け持つ，面倒を見る，責任を持つ．

用例

• 她一个人看两台机器。〔＋目〕＝彼女は1人で2台の機械を受け持っている．

3 拘禁する，留置する，監視する．

用例

• 我们把那个小偷看起来了。〔‘把’＋目＋看＋方補〕＝我々はそのこそ泥を留置した．

---

龛（龕）

ピンインkān

名詞 （仏像・神体を祭る）厨子，神棚．⇒佛龛 fókān ，神龛 shénkān ．

EDR日中対訳辞書

刊

名詞

日本語訳刊
対訳の関係完全同義関係

---

堪

動詞

日本語訳堪える
対訳の関係完全同義関係

堪の概念の説明

日本語での説明	堪える[タエ・ル] (ある行動に)値する
英語での説明	be able to *do be able to do thing (can do, can be done)

日中中日専門用語辞典

龛

ピンイン kān
日本語訳 ニッチ

Weblio中日対訳辞書

龕

日本語訳 神棚

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

刊

出典:『Wiktionary』 (2021/10/23 14:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kān (kan1)

ウェード式k'an1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式hon1, hon2

熟語

---

堪

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kān (kan1)

ウェード式k'an1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式ham1

熟語

---

戡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kān (kan1)

ウェード式k'an1

【広東語】

イェール式ham1

熟語

---

栞

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 01:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bēn (ben1), kān (kan1)

ウェード式pen1, k'an1

熟語

---

龕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kān (kan1)

ウェード式k'an1

【広東語】

イェール式ham1

熟語