日中中日:

kěの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン ⇒ [異読音]

1

付属形態素同意示し)よい.⇒许可 xǔkě认可 rènkě


2

助動詞 (…することが)許される,…してよい,(…することが)できる,可能である.◆多く書き言葉に用い,話し言葉に用いる場合は,ある意味とその正反対の意味とを並べて表現する場合に限る.⇒可以1 kěyǐ


用例

3

助動詞 (〔‘’+動詞+‘’〕の形で用い)…する価値がある,…するに足る.


用例
  • 我没有什么可介绍的了。=別に紹介するに足るものはありません.

4

接頭辞


単音動詞に用いて「…できる,…すべきだ」という意味を示す形容詞作る.)


単音節名詞または名詞造語成分に用いて「…にぴったり合う」という意味を示す形容詞作る.また‘可怜’のように動詞にもなるものもある.)⇒ néng


5

((文語文[昔の書き言葉])) およそ.≦大约


用例

6

((方言)) 動詞寸法大きさに)合わせる.≦可着 zhe


7

動詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) 快癒する


8

)((姓に用いる))



ピンイン ⇒ [異読音]

1

接続詞逆接示し)しかし,だが.◆‘’は主語前後どちらにも用いることができる.≒可是


用例
  • 水果店新到了一批桃子 ・zi ,可我没买。=果物屋に新しく入荷したが,私は買いませんでした.
  • 文字虽短,内容可不错。=文章は短いが,内容がすばらしい.

2

副詞 平叙文に用いて「確かに…する」「本当に…なのだ」と強調する.◆(1)予想反した,相手申し開きをするなどの気持ちを含む場合もある.(2)被修飾語形容詞句の場合は必ず否定の形で用いる.≒可是


用例

3

副詞疑問文に用いて疑問気持ちを,反語文に用いて反問気持ち強調し)いったい(…か),本当に(…か).◆反語文では時に’を文頭に置く.


用例
  • 这么大的地方 ・fang ,可上哪儿去找他呀!=こんな広い場所で,どこへ彼を捜しに行けばいいのか!
  • 可谁见过这样的好收成?=いったい誰がこんなにすばらしい収穫を目にしたことがあっただろう?

4

副詞 命令文に用いて「きっと…すべきである」,時には「ぜひとも…しなさいよ」という気持ち強調する.◆文末多く語気助詞を伴う.


用例
  • 你可不能粗心大意啊!=君,いい加減な態度はよくないよ!
  • 这个公式很重要,可千万要记着。=この公式は大切だから,絶対に覚えておきなさいね.

5

副詞 感嘆文に用いて程度が高いことを強調し,時には誇張の意味を含む.◆文末語気助詞’‘’‘’‘’などを伴う.⇒罢了 bà・le


用例
  • 这鱼可新鲜呢!=このはなんと生きがよいのだろう!
  • 这可是一件大事啊!=これは全く一大事だ!

6

副詞’の形で感嘆文に用い,願望目的が「やっと実現した」ことを示す.


用例
  • 你可回来了,大家正在四处 chù 找呢!=よく帰って来たね,皆が今あたりを捜しているところだよ!
  • 这下我可放心了!=これで私はやっと安心した.

7

副詞疑問示し)…かどうか


用例

一般に4・5’は強く発音する



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素 合う,かなう.



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素坎坷 kǎnkě



ピンイン

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンイン

1

形容詞 喉が渇いている.


用例
  • 这里有开水,渴了请随便喝。〔述〕=ここにお湯がありますから,喉が渇いたらご自由にお飲みください.
  • 喝水解渴=水を飲んで喉の渇きをいやす.

2

付属形態素 切に切実に



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

可の概念の説明
日本語での説明可[カ]
やや下位成績で,良に次ぐもの


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 08:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインkě (ke3)
【広東語】
【閩南語】
POJkhó
 副詞
  1. 本当
  2. とうとう
  3. くれぐれも
 接続詞
  1. しかし
 助動詞
  1. ~する価値がある
 動詞
  1. 適合する
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインkě (ke3)







kěのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「kě」の関連用語
kěのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



kěのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS