| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
离去
動詞
日本語訳退く
対訳の関係完全同義関係
离去の概念の説明
| 日本語での説明 | 退却する[タイキャク・スル] ある場所から退く |
| 中国語での説明 | 退却 从某场所退出 |
| 英語での説明 | leave to retreat from a place |
离去
离去
离去
動詞
日本語訳遑する，お出でなされる，立ちさる，いらせられる，往く，御越，御運，御出でなされる，離れ去る，御運び，いらっしゃる，御越し，行きたつ，引き退く，罷りでる，剥上がる，離れる，御渡り，罷出る，まかり出る，引取る，引き揚げる，下る，御出なされる，御渡，立去る，剥れ上がる，引き取る，罷り出る，立ち去る，罷る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳はいちゃする，離れさる，離去る，引き払う，往く，出かける，引き上げる
対訳の関係部分同義関係
离去の概念の説明
| 日本語での説明 | 立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る |
| 中国語での説明 | 起身离去 起身离去 |
| 离开 离去 | |
| 走开;离去;离开 走开,离去 | |
| 走开,离去 走开,离去 | |
| 离去,离开,走开 离去,离开,走开 | |
| 走开;离去;离开 走开,离去,离开 | |
| 离开,离去 离开,离去 | |
| 离去,离开 离去,离开 | |
| 离开 离开 | |
| 离去,离开,去 离去,离开,去 | |
| 英語での説明 | leave to leave a place |
离去
离去
動詞
日本語訳行く，失しゃあがる，退座する，引去る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳辞する，拝辞する，門出する，引き取り，引取
対訳の関係部分同義関係
离去の概念の説明
| 日本語での説明 | 引取る[ヒキト・ル] 今までいた場所から立ち去る |
| 中国語での説明 | 离去 从一直呆到现在的地方离去 |
| 离去;回去 从至今所在的地方走开 | |
| 离去 从迄今所在的场所离去 | |
| 离去;离开 从一直住到现在的地方离去 | |
| 退出,离去 从以前所在的地方离去 | |
| 英語での説明 | depart to leave the place one was at |
离去
動詞
离去の概念の説明
| 日本語での説明 | 飛び出す[トビダ・ス] (ある場所や組織から)急に離れて出る |
| 英語での説明 | abandon to suddenly leave an organization or hometown |
离去
| 意味 |
| líqùのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
