lěiの日本語訳

白水社 中国語辞典

㶟

ピンインLěi

名詞 昔の川の名（現在の‘永定河’）．

---

㿔

ピンインlěi

付属形態素 ⇒㾦㿔 pēilěi ．

---

儡

ピンインlěi

付属形態素 ⇒傀儡 kuǐlěi ．

---

垒（壘）

ピンインlěi

動詞

1 （石・れんがなどを）積み上げて（塀などを）築く．≡累¹3．≒砌．

用例

• 垒了一道墙。〔＋目（結果）〕＝塀を築く．
• 再垒上一层砖就够高了。〔＋方補＋目〕＝もう一段れんがを積むと高さが十分になる．
• 技术不高垒不直。〔＋可補〕＝腕が悪いのでまっすぐ積めない．
• 整整齐齐地垒＝整然と築き上げる．

2 （鳥が巣を）懸ける．≡累¹3．

用例

• 燕子垒窝。〔＋目〕＝ツバメが巣を懸ける．

---

垒（壘）

ピンインlěi

付属形態素 とりで．⇒堡垒 bǎolěi ，壁垒 bìlěi ，对垒 duìlěi ，深沟高垒 shēn gōu gāo lěi ．

---

癗

ピンインlěi

名詞 ((漢方)) できもの．

---

磊

ピンインlěi

付属形態素

---

累（纍）

ピンインlěi ⇒ ［異読音］ léi,lèi

1 付属形態素 （年月・数などを）積み重ねる，累積する．⇒连篇累牍 lián piān lěi dú ，日积月累 rì jī yuè lěi ，成千累万 chéng qiān lěi wàn ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) しばしば，たびたび，何度も．

用例

• 此贼累辱朝廷，罪恶滔天。＝この賊はしばしば朝廷を辱めて，悪逆無道である．

3 動詞 積み上げて築く．≡垒¹．⇒危如累卵 wēi rú lěi luǎn ．

---

累

ピンインlěi ⇒ ［異読音］ léi,lèi

1 動詞 巻き添えにする，迷惑をかける．⇒连累 lián・lěi ．

用例

• 你累得我们受批评。〔＋ de 補〕＝あなたのお陰で私たちが批判された．

2 付属形態素 重い負担，足手まとい．⇒家累 jiālěi ，牵累 qiānlěi ．

---

耒

ピンインlěi

名詞

1 （古代の農具）鋤．

2 鋤の柄．

---

蕾

ピンインlěi

付属形態素 つぼみ．⇒花蕾 huālěi ，蓓蕾 bèilěi ，味蕾 wèilěi ．

---

藟

ピンインlěi

1 付属形態素 植物のつる．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 絡みつく．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) つぼみ．≦蕾．

---

诔

ピンインlěi

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （古代，多く目上の人が死んだ部下に対し）生前の功徳をたたえ哀悼の意を表わす．

用例

• 孔丘卒，公诔之。＝孔子が亡くなり，哀公はこれを哀悼する．

2 哀悼の文，誄．

EDR日中対訳辞書

垒

動詞

日本語訳塁，ベイス，ベース
対訳の関係完全同義関係

垒の概念の説明

日本語での説明	ベース[ベース] 野球のベース
英語での説明	base in baseball, a base

---

蕾

名詞

日本語訳蕾，莟
対訳の関係部分同義関係

蕾の概念の説明

日本語での説明	新芽[シンメ] 新しく出た芽
中国語での説明	新芽;嫩芽 新长出来的芽
英語での説明	shoot a sprout

日中中日専門用語辞典

垒

ピンイン lěi
日本語訳 障壁

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

儡

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 05:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lěi (lei3)

ウェード式lei3

【広東語】

イェール式leui5

熟語

---

壘

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lěi (lei3)

ウェード式lei3

【広東語】

イェール式leui5

熟語

---

櫑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lěi (lei3)

ウェード式lei3

【広東語】

イェール式leui5

熟語

---

磊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lěi (lei3)

ウェード式lei3

【広東語】

イェール式leui5

---

累

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン léi (lei2), lěi (lei3), lèi (lei4), liè (lie4), lǜ (lü4)

ウェード式lei2, lei3, lei4, lieh4, lü4

【広東語】

イェール式leui6

形容詞

1. 疲れた、疲れている。

熟語: 中国語

• léi
  • 累累
  • 累赘, 累坠
  lěi
  • 累次
  • 累代
  • 累犯
  • 累积
  • 累及
  • 累计
  • 累进
  • 累进税
  • 累卵
  • 累年
  • 累日
  • 累时
  • 累世
  • 累月经年
  lèi
  • 累乏
  • 累活, 累活儿
  • 累垮
  • 累人
  • 累死累活
  • 累坏, 累壞

---

耒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lěi (lei3), máo (mao2), mào (mao4)

ウェード式lei3, mao2, mao4

注音符号ㄌㄟˇ

【広東語】

イェール式leui6, loi6

【閩南語】

POJlúi, lūi

【客家語】

白話字lói

【呉語】

ピンイン le2

中古音liuɪX, luʌiH

上古音*ruːls, *rulʔ

熟語

---

蕾

出典:『Wiktionary』 (2019/08/19 04:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lěi (lei3)

ウェード式lei3

【広東語】

イェール式leui5

熟語

---

誄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuáng (kuang2), kuàng (kuang4), lěi (lei3)

ウェード式k'uang2, k'uang4, lei3

【広東語】

イェール式loi6

熟語

Wiktionary中国語版

蕾

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 16:25)

ピンイン

• 汉语拼音：lěi
• 粵拼：leoi4, leoi5

翻譯

  翻译 

英语：buds

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/蕾